Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "养育" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 养育

Đọc nhanh: 养育 (dưỡng dục). Ý nghĩa là: dưỡng dục; nuôi dưỡng và dạy dỗ; nuôi dạy. Ví dụ : - 养育子女。 nuôi dạy con cái. - 我不会在这个鬼地方养育孩子的。 Tôi sẽ không nuôi con tôi ở nơi chết tiệt này.. - 养育子女还没有得到社会的充分重视。 Việc nuôi dạy con cái chưa nhận được sự quan tâm đúng mức của xã hội.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 养育 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 养育 khi là Động từ

✪ dưỡng dục; nuôi dưỡng và dạy dỗ; nuôi dạy

抚养和教育;供给生活资料使成长

Ví dụ:

- 养育 yǎngyù 子女 zǐnǚ

- nuôi dạy con cái
- 我 wǒ 不会 búhuì 在 zài 这个 zhègè 鬼 guǐ 地方 dìfāng 养育 yǎngyù 孩子 háizi 的 de

- Tôi sẽ không nuôi con tôi ở nơi chết tiệt này.
- 养育 yǎngyù 子女 zǐnǚ 还 hái 没有 méiyǒu 得到 dédào 社会 shèhuì 的 de 充分 chōngfèn 重视 zhòngshì

- Việc nuôi dạy con cái chưa nhận được sự quan tâm đúng mức của xã hội.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 养育 với từ khác

✪ 养活 vs 养育

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 养育

- 封山育林 fēngshānyùlín

- trồng cây gây rừng
- 抚育 fǔyù 森林 sēnlín

- chăm sóc rừng
- 她 tā 为 wèi 孩子 háizi 的 de 教育 jiàoyù 问题 wèntí 发愁 fāchóu

- Cô ấy buồn phiền vì vấn đề giáo dục con.
- 村子 cūnzi 里 lǐ 家家 jiājiā 喂猪 wèizhū 养鸡 yǎngjī

- trong thôn, mọi nhà đều nuôi lợn nuôi gà.
- 老师 lǎoshī 进行 jìnxíng 启蒙教育 qǐméngjiàoyù

- Giáo viên thực hiện giáo dục nhập môn.
- 养花 yǎnghuā 窍 qiào 让 ràng 花常艳 huāchángyàn

- Bí quyết trồng hoa khiến hoa luôn tươi đẹp.
- 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

- Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 肩负重荷 jiānfùzhònghè 养 yǎng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

- Một mình anh ấy gánh vác trọng trách nuôi hai đứa con.
- 养育 yǎngyù 子女 zǐnǚ

- nuôi dạy con cái
- 教育 jiàoyù 旨在 zhǐzài 培养人才 péiyǎngréncái

- Giáo dục nhằm đào tạo nhân tài.
- 在 zài 党 dǎng 的 de 培养教育 péiyǎngjiàoyù 下 xià ，他 tā 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 共青团员 gòngqīngtuányuán

- Dưới sự bồi dưỡng, giáo dục của Đảng, anh ta đã trở thành một đoàn viên thanh niên ưu tú.
- 父母 fùmǔ 辛苦 xīnkǔ 地 dì 养育 yǎngyù 了 le 我们 wǒmen

- Bố mẹ đã vất vả nuôi dưỡng chúng ta.
- 黄河水 huánghéshuǐ 养育 yǎngyù 了 le 无数 wúshù 人 rén

- Nước sông Hoàng Hà đã nuôi sống vô số người.
- 我 wǒ 不会 búhuì 在 zài 这个 zhègè 鬼 guǐ 地方 dìfāng 养育 yǎngyù 孩子 háizi 的 de

- Tôi sẽ không nuôi con tôi ở nơi chết tiệt này.
- 养育 yǎngyù 子女 zǐnǚ 还 hái 没有 méiyǒu 得到 dédào 社会 shèhuì 的 de 充分 chōngfèn 重视 zhòngshì

- Việc nuôi dạy con cái chưa nhận được sự quan tâm đúng mức của xã hội.
- 由于 yóuyú 这 zhè 对 duì 已婚 yǐhūn 夫妇 fūfù 无法 wúfǎ 生育 shēngyù ，他们 tāmen 领养 lǐngyǎng 了 le 一个 yígè 私生子 sīshēngzǐ

- Do cặp vợ chồng đã kết hôn này không thể sinh con, họ đã nhận nuôi một đứa trẻ ngoài giá thú.
- 夫妻俩 fūqīliǎ 无法 wúfǎ 生育 shēngyù ，选择 xuǎnzé 了 le 领养 lǐngyǎng

- Đôi vợ chồng bị vô sinh nên đã chọn nhận nuôi đứa trẻ.
- 我 wǒ 感激 gǎnjī 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ 的 de 养育 yǎngyù

- Tôi biết ơn sự nuôi dưỡng của bố mẹ.
- 孩子 háizi 的 de 素养 sùyǎng 来自 láizì 家庭教育 jiātíngjiàoyù

- Tố chất của trẻ đến từ gia đình dạy dỗ.
- 养路 yǎnglù 工作 gōngzuò 很 hěn 重要 zhòngyào

- Việc bảo dưỡng đường rất quan trọng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 养育

Hình ảnh minh họa cho từ 养育

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 养育 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

养›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bát 八 (+7 nét)
- Pinyin: Yāng , Yǎng , Yàng
- Âm hán việt: Dường , Dưỡng , Dượng , Dạng
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TOLL (廿人中中)
- Bảng mã:U+517B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
育›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
- Pinyin: Yō , Yù
- Âm hán việt: Dục
- Nét bút:丶一フ丶丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YIB (卜戈月)
- Bảng mã:U+80B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "养育" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 养育 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính