你等 nǐ děng

Từ hán việt: 【nhĩ đẳng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "你等" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 你 等

Đọc nhanh: 你等 (nhĩ đẳng). Ý nghĩa là: xem thêm 你們 | 你们, tất cả các bạn (cổ xưa). Ví dụ : - 他刚出门，你等一会儿吧。 Anh ấy vừa mới ra ngoài, anh hãy đợi một chút!. - 你这个废物敢打，我你等着。 Cái đồ phế vật như mày dám đánh tao, mày đợi đấy.. - 你等着听他跟大家胡扯沃纳·海森堡吧 Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 你等 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 你等 khi là Câu thường

✪ xem thêm 你們 | 你们

see also 你們|你们 [nǐ men]

Ví dụ:

  • - 他 tā 刚 gāng 出门 chūmén ， 你 nǐ 等 děng 一会儿 yīhuìer 吧 ba

    - Anh ấy vừa mới ra ngoài, anh hãy đợi một chút!

  • - 你 nǐ 这个 zhègè 废物 fèiwù 敢 gǎn 打 dǎ ， 我 wǒ 你 nǐ 等 děng 着 zhe

    - Cái đồ phế vật như mày dám đánh tao, mày đợi đấy.

  • - 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

    - Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.

  • - 加西亚 jiāxīyà 你 nǐ 等等 děngděng

    - Garcia chờ một chút.

  • - 谢天谢地 xiètiānxièdì ， 可 kě 把 bǎ 你 nǐ 等 děng 来 lái 了 le ， 我 wǒ 还 hái 以为 yǐwéi 你 nǐ 不来 bùlái 了 le 呢 ne

    - cảm tạ trời đất, cuối cùng cũng đợi được cậu, tôi còn tưởng rằng bạn không đến nữa cơ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ tất cả các bạn (cổ xưa)

you all (archaic)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你等

  • - 加西亚 jiāxīyà 你 nǐ 等等 děngděng

    - Garcia chờ một chút.

  • - 你 nǐ 等一等 děngyīděng 我 wǒ 呀 ya

    - Anh đợi tôi một chút nhé.

  • - 你 nǐ 就 jiù 不能 bùnéng 多 duō 等 děng 几秒 jǐmiǎo 呀 ya ！

    - Cậu không đợi được thêm vài giây à!

  • - 你 nǐ 等 děng 我 wǒ 一两个 yīliǎnggè 小时 xiǎoshí

    - Bạn đợi tôi khoảng một hai tiếng.

  • - 等 děng 我 wǒ 一歇 yīxiē ， 我 wǒ 马上 mǎshàng 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

    - Đợi anh một lát, anh sẽ lập tức tới tìm em.

  • - 他 tā 在 zài 一楼 yīlóu 等 děng 你 nǐ

    - Anh ấy đang đợi bạn ở tầng một.

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 学习 xuéxí 和 hé 玩乐 wánlè 划等号 huàděnghào

    - Bạn không thể đánh đồng việc học và việc chơi.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 收集 shōují 邮票 yóupiào 、 电影票 diànyǐngpiào 等等 děngděng

    - Bạn có thể thu thập tem, vé xem phim, v.v.

  • - 在 zài 考试 kǎoshì 中 zhōng ， 你 nǐ 的 de 分数 fēnshù 必须 bìxū 小于 xiǎoyú 或 huò 等于 děngyú 100 分 fēn

    - Trong kỳ thi, điểm của bạn chắc chắn phải ít hơn hoặc bằng 100.

  • - 耐心 nàixīn 等待 děngdài 吧 ba 你 nǐ 会 huì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng 的 de

    - nhẫn nại chờ đợi đi, bạn sẽ vượt qua khó khăn thôi

  • - 你 nǐ 先吃点 xiānchīdiǎn 东西 dōngxī 垫 diàn 垫底儿 diàndǐér ， 等 děng 客人 kèrén 来齐 láiqí 了 le 再 zài 吃 chī

    - anh ăn lót dạ một chút, đợi khách đến chúng ta cùng ăn.

  • - 我 wǒ 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 等 děng 你 nǐ

    - Tôi đang đợi bạn trong văn phòng.

  • - 我 wǒ 等 děng 了 le 你 nǐ 半天 bàntiān

    - Tôi đã đợi bạn rất lâu.

  • - 等 děng 你 nǐ 半天 bàntiān ， 腿 tuǐ 都 dōu 站 zhàn 木 mù 了 le

    - Chờ lâu quá, đứng tê cả chân rồi.

  • - 怎么 zěnme 才 cái 来 lái ， 我们 wǒmen 等 děng 你老 nǐlǎo 半天 bàntiān 了 le

    - sao bây giờ mới tới, tôi đợi anh cả buổi trời.

  • - 他 tā 刚 gāng 出门 chūmén ， 你 nǐ 等 děng 一会儿 yīhuìer 吧 ba

    - Anh ấy vừa mới ra ngoài, anh hãy đợi một chút!

  • - 你 nǐ 帮帮忙 bāngbangmáng 去 qù ， 别净 biéjìng 等 děng 现成 xiànchéng 儿 ér 的 de

    - anh đi làm giúp công việc đi, đừng đợi cái có sẵn.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 车厢 chēxiāng 里 lǐ 等 děng 你 nǐ

    - Chúng tôi đợi bạn trong toa xe.

  • - 你 nǐ 真 zhēn 运气 yùnqi ， 中 zhōng 了 le 头等 tóuděng 奖 jiǎng

    - anh thật may, trúng giải hạng nhất.

  • - 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

    - Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 你等

Hình ảnh minh họa cho từ 你等

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 你等 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 你›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 等›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Děng
    • Âm hán việt: Đẳng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
    • Bảng mã:U+7B49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao