Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以往" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 以往

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 建筑风格 jiànzhùfēnggé 独特 dútè

  - Phong cách kiến trúc trước đây rất đặc biệt.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 设备 shèbèi 已经 yǐjīng 过时 guòshí 了 le

  - Các thiết bị trước đây đã trở nên lỗi thời.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 比 bǐ 以往 yǐwǎng 更难 gèngnán

  - Kỳ thi lần này khó hơn trước đây.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 比 bǐ 以往 yǐwǎng 更 gèng 繁忙 fánmáng

  - Công việc của anh ấy bận rộn hơn trước.

So sánh, Phân biệt 以往 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以往

• 

  - 古往今来 gǔwǎngjīnlái ， 爱 ài 的 de 浪漫 làngmàn 被 bèi 视为 shìwéi 霓虹 níhóng ， 美 měi 得 dé 难以言状 nányǐyánzhuàng

  - Từ trước tới nay, sự lãng mạn của tình yêu luôn được coi như màu neon, đẹp đến mức không thể nói nên lời.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 建筑风格 jiànzhùfēnggé 独特 dútè

  - Phong cách kiến trúc trước đây rất đặc biệt.

• 

  - 往冬 wǎngdōng 景象 jǐngxiàng 难以忘怀 nányǐwànghuái

  - Cảnh tượng mùa đông xưa khó quên.

• 

  - 既往不咎 jìwǎngbùjiù ( 以往 yǐwǎng 的 de 过失 guòshī 不去 bùqù 责备 zébèi )

  - không trách tội xưa; không truy cứu chuyện đã qua.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 记录 jìlù 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

  - Kỷ lục trước đây đã bị phá vỡ.

• 

  - 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

  - hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 比 bǐ 以往 yǐwǎng 更难 gèngnán

  - Kỳ thi lần này khó hơn trước đây.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 比 bǐ 以往 yǐwǎng 更 gèng 繁忙 fánmáng

  - Công việc của anh ấy bận rộn hơn trước.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 成绩 chéngjì 不如 bùrú 现在 xiànzài

  - Thành tích trước đây không bằng hiện tại.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 方式 fāngshì 不再 bùzài 适用 shìyòng

  - Cách làm trước đây không còn phù hợp.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 错误 cuòwù 不能 bùnéng 再犯 zàifàn

  - Những sai lầm trước đây không được lặp lại.

• 

  - 此项工作 cǐxiànggōngzuò 我们 wǒmen 往日 wǎngrì 了解 liǎojiě 甚 shén 少 shǎo ， 惟其 wéiqí 甚 shén 少 shǎo ， 所以 suǒyǐ 更 gèng 须 xū 多方 duōfāng 探讨 tàntǎo

  - công tác này trước đây chúng tôi hiểu quá ít, chính vì hiểu quá ít, cho nên càng phải tìm hiểu từ nhiều phía.

• 

  - 他 tā 想要 xiǎngyào 前往 qiánwǎng 法国 fǎguó 一游 yīyóu ， 可惜 kěxī 旅费 lǚfèi 不足 bùzú 而 ér 未能 wèinéng 如愿以偿 rúyuànyǐcháng

  - Anh ấy muốn đến Pháp một chuyến, nhưng tiếc là chi phí đi lại không đủ và anh ấy không thể thực hiện được mong muốn.

• 

  - 他 tā 的 de 腿 tuǐ 病 bìng 已经 yǐjīng 减轻 jiǎnqīng ， 一个 yígè 人 rén 扶 fú 着 zhe 可以 kěyǐ 往前 wǎngqián 磨蹭 mócèng 了 le

  - vết thương ở trên đùi đã đỡ rồi, có người đỡ anh ấy có thể đi chầm chập được.

• 

  - 他往 tāwǎng 土里 tǔlǐ 掺 càn 了 le 些 xiē 沙子 shāzi 以 yǐ 提高 tígāo 渗水 shènshuǐ 性能 xìngnéng

  - Anh ta đã trộn thêm một số cát vào đất để cải thiện khả năng thấm nước.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 经验 jīngyàn 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

  - Kinh nghiệm trước đây rất hữu ích.

• 

  - 以往 yǐwǎng 的 de 设备 shèbèi 已经 yǐjīng 过时 guòshí 了 le

  - Các thiết bị trước đây đã trở nên lỗi thời.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 以往 yǐwǎng 是 shì 一片 yīpiàn 荒野 huāngyě

  - Vùng này trước kia là một bãi hoang dã.

• 

  - 他们 tāmen 以为 yǐwéi 能 néng 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 轻易 qīngyì 取胜 qǔshèng 但 dàn 事情 shìqing 往往 wǎngwǎng 会 huì 功败垂成 gōngbàichuíchéng

  - Họ cho rằng có thể dễ dàng chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng thực tế thường là thất bại trước khi thành công.

• 

  - 她 tā 向来 xiànglái 性格 xìnggé 孤僻 gūpì 又 yòu 自命清高 zìmìngqīnggāo ， 所以 suǒyǐ 很少 hěnshǎo 跟 gēn 别人 biérén 交往 jiāowǎng

  - Từ trước đến nay anh ta luôn sống khép kín và tự cho mình là người thanh cao, cho nên rất ít người chịu kết giao với anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳