不许 bùxǔ

Từ hán việt: 【bất hứa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不许" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 许

Đọc nhanh: 不许 (bất hứa). Ý nghĩa là: không được; không được phép; không cho phép, không thể (dùng trong câu phản vấn). Ví dụ : - 你不许进入这个房间。 Bạn không được vào căn phòng này.. - 公司不许员工带宠物。 Công ty không cho phép nhân viên mang thú cưng.. - 会议上不许使用手机。 Trong cuộc họp không được sử dụng điện thoại.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不许 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 不许 khi là Động từ

✪ không được; không được phép; không cho phép

坚决制止；不允许

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不许 bùxǔ 进入 jìnrù 这个 zhègè 房间 fángjiān

    - Bạn không được vào căn phòng này.

  • - 公司 gōngsī 不许 bùxǔ 员工 yuángōng 带 dài 宠物 chǒngwù

    - Công ty không cho phép nhân viên mang thú cưng.

  • - 会议 huìyì 上 shàng 不许 bùxǔ 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

    - Trong cuộc họp không được sử dụng điện thoại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ không thể (dùng trong câu phản vấn)

不能（用于反问句）

Ví dụ:

  • - 何必 hébì 非 fēi 等 děng 我 wǒ ， 你 nǐ 就 jiù 不许 bùxǔ 自己 zìjǐ 去 qù 吗 ma

    - sao cứ phải đợi tôi, anh không thể tự đi được sao?

  • - 你们 nǐmen 不许 bùxǔ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 吗 ma ？

    - Các bạn không thể nói lớn sao?

  • - 他 tā 不许 bùxǔ 看 kàn 这 zhè 本书 běnshū 吗 ma ？

    - Anh ấy không thể xem cuốn sách này sao?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不许

✪ 不许 + Động từ

không được phép hoặc cấm làm gì đó

Ví dụ:

  • - 课堂 kètáng 上 shàng 不许 bùxǔ 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

    - Trong lớp học không được phép sử dụng điện thoại.

  • - 这个 zhègè 区域 qūyù 不许 bùxǔ 拍照 pāizhào

    - Khu vực này không được phép chụp ảnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不许

  • - 这里 zhèlǐ 不容许 bùróngxǔ 吸烟 xīyān

    - 这里不容许吸烟。

  • - 许多 xǔduō 农民 nóngmín 挨宰 áizǎi 了 le 还 hái 不 bù 知道 zhīdào

    - Nhiều người nông dân bị chặt chém cũng không hề hay biết

  • - 你 nǐ 自己 zìjǐ 答应 dāyìng 的 de ， 不许 bùxǔ 赖 lài

    - Chính cậu đồng ý rồi, cấm chối.

  • - 课堂 kètáng 上 shàng 不许 bùxǔ 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

    - Trong lớp học không được phép sử dụng điện thoại.

  • - 输 shū 了 le 不许 bùxǔ 哭鼻子 kūbízi

    - thua rồi không được khóc nhè nhé.

  • - 以后 yǐhòu 不许 bùxǔ 再 zài 熬夜 áoyè 赶稿 gǎngǎo 了 le 听见 tīngjiàn 没 méi ？

    - Sau này không được phép thức đêm chạy deadline nữa nghe chưa

  • - 你 nǐ 不管 bùguǎn 多么 duōme 难过 nánguò ， 也 yě 不许 bùxǔ 哭 kū

    - Bạn buồn như nào, cũng không được khóc.

  • - 纸箱 zhǐxiāng 上 shàng 不 bù 允许 yǔnxǔ 有 yǒu 订书 dìngshū 钉 dīng

    - Không được phép ghim vào thùng carton.

  • - 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 办成 bànchéng 的 de 事 shì ， 不要 búyào 随便 suíbiàn 向 xiàng 人家 rénjiā 许诺 xǔnuò

    - Đừng hứa với người khác nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn sẽ hoàn thành.

  • - 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

    - Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.

  • - 不许 bùxǔ 毁坏 huǐhuài 古迹 gǔjì

    - không nên phá hoại di tích

  • - 公司 gōngsī 不 bù 允许 yǔnxǔ 在 zài 办公室 bàngōngshì 吸烟 xīyān

    - Công ty không cho phép hút thuốc trong văn phòng.

  • - 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

    - Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!

  • - 许多 xǔduō 小伙伴 xiǎohuǒbàn 不 bù 知道 zhīdào 怎么 zěnme 标记 biāojì 好友 hǎoyǒu

    - Nhiều bạn không biết cách tag bạn bè

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 使 shǐ 承包者 chéngbāozhě 遵照 zūnzhào 他们 tāmen 的 de 预算 yùsuàn 办事 bànshì （ 不许 bùxǔ 超支 chāozhī ）

    - Chúng ta phải đảm bảo rằng nhà thầu tuân thủ ngân sách của họ (không được vượt quá).

  • - 他们 tāmen 不许 bùxǔ 我 wǒ 向 xiàng 主人 zhǔrén 打听 dǎtīng 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Họ cấm tôi hỏi chủ tôi về điều đó.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 写文章 xiěwénzhāng ， 不许 bùxǔ 去 qù 裹乱 guǒluàn

    - anh ấy đang viết văn, không nên đến quấy rầy.

  • - 警察 jǐngchá 是 shì 不 bù 允许 yǔnxǔ 接受 jiēshòu 酬金 chóujīn 的 de

    - Cảnh sát không được phép nhận tiền thưởng.

  • - 历史 lìshǐ 的 de 悲剧 bēijù 不许 bùxǔ 重演 chóngyǎn

    - không được để tấn bi kịch lịch sử tái diễn.

  • - 正 zhèng 因为 yīnwèi 有 yǒu 许多 xǔduō 牵扯 qiānchě 不 bù 完 wán 的 de 离合悲欢 líhébēihuān 、 生死 shēngsǐ 爱恨 àihèn 人生 rénshēng 才 cái 多彩多姿 duōcǎiduōzī

    - Chỉnh bởi cái muôn hình vạn trạng từ niềm vui,nỗi buồn, sinh tử yêu hận mà cuộc sống muôn màu muôn vẻ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不许

Hình ảnh minh họa cho từ 不许

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不许 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 许›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Xǔ
    • Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
    • Nét bút:丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
    • Bảng mã:U+8BB8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao