Các biến thể (Dị thể) của 歪

  • Cách viết khác

    竵 𥫀 𥫇

Ý nghĩa của từ 歪 theo âm hán việt

歪 là gì? 歪 (Oa, Oai). Bộ Chỉ 止 (+5 nét). Tổng 9 nét but (一ノ丨丶一丨一丨一). Ý nghĩa là: méo, lệch, Méo lệch, nghiêng, Không chính đáng, Nghiêng về một bên, Tạm nghỉ. Từ ghép với 歪 : “oai đầu” 歪頭 đầu nghiêng, “oai tà” 歪斜 nghiêng lệch., “oai chủ ý” 歪主意 chủ ý không chính đáng., “oai liễu cước” 歪了腳 trật chân rồi., 歪着頭 Nghiêng đầu Chi tiết hơn...

Âm:

Oa

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • méo, lệch

Từ điển Thiều Chửu

  • Méo lệch. Ta quen đọc là chữ oa.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Méo lệch, nghiêng

- “oai đầu” 歪頭 đầu nghiêng

- “oai tà” 歪斜 nghiêng lệch.

* Không chính đáng

- “oai chủ ý” 歪主意 chủ ý không chính đáng.

Động từ
* Nghiêng về một bên

- “Phác đích chỉ nhất quyền, chánh đả tại tị tử thượng, đả đắc tiên huyết bính lưu, tị tử oai tại bán biên” 撲的只一拳, 正打在鼻子上, 打得鮮血迸流, 鼻子歪在半邊 (Đệ tam hồi) Đấm một quả vào mũi, máu tươi vọt ra, mũi vẹt sang một bên.

Trích: “oai trước đầu” 歪著頭 nghiêng đầu. Thủy hử truyện 水滸傳

* Tạm nghỉ

- “tại sàng thượng oai nhất hội nhi” 在床上歪一會兒 trên giường tạm nghỉ một lát.

* Sái, trật (bị thương)

- “oai liễu cước” 歪了腳 trật chân rồi.

Âm:

Oai

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • méo, lệch

Từ điển Thiều Chửu

  • Méo lệch. Ta quen đọc là chữ oa.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Lệch, méo, xéo, nghiêng, xiêu vẹo

- 歪着頭 Nghiêng đầu

- 這張畫掛歪了 Bức tranh này treo lệch rồi

- 房子歪歪倒倒的 Nhà cửa xiêu vẹo

* ② Không chính đáng

- 歪道 Con đường không chính đáng.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Méo lệch, nghiêng

- “oai đầu” 歪頭 đầu nghiêng

- “oai tà” 歪斜 nghiêng lệch.

* Không chính đáng

- “oai chủ ý” 歪主意 chủ ý không chính đáng.

Động từ
* Nghiêng về một bên

- “Phác đích chỉ nhất quyền, chánh đả tại tị tử thượng, đả đắc tiên huyết bính lưu, tị tử oai tại bán biên” 撲的只一拳, 正打在鼻子上, 打得鮮血迸流, 鼻子歪在半邊 (Đệ tam hồi) Đấm một quả vào mũi, máu tươi vọt ra, mũi vẹt sang một bên.

Trích: “oai trước đầu” 歪著頭 nghiêng đầu. Thủy hử truyện 水滸傳

* Tạm nghỉ

- “tại sàng thượng oai nhất hội nhi” 在床上歪一會兒 trên giường tạm nghỉ một lát.

* Sái, trật (bị thương)

- “oai liễu cước” 歪了腳 trật chân rồi.

Từ ghép với 歪

歪七扭八 wāiqīniǔbā 歪倒 wāi dào 歪吊着 wāi diàozhe 歪嘴 wāi zuǐ 歪心思 wāi xīnsī 歪打正着 wāidǎzhèngzháo 歪扭 wāi niǔ 歪斜 wāixié 歪曲 wāiqū 歪果仁 wāi guǒ rén 歪歪 wāi wāi 歪歪倒倒 wāi wāi dào dào 歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ 歪歪扭扭的 wāiwāiniǔniǔ de 歪歪拧拧 wāi wāi níng níng 歪歪斜斜 wāi wāixié xié 歪点子 wāi diǎnzi 歪理 wāilǐ 歪瓜劣枣 wāi guā liè zǎo 歪瓜裂枣 wāi guā liè zǎo