歪瓜劣枣 wāi guā liè zǎo

Từ hán việt: 【oa qua liệt táo】

Đọc nhanh: 歪瓜劣枣 (oa qua liệt táo). Ý nghĩa là: còn được viết 歪瓜裂棗 | 歪瓜裂枣, ghê tởm, xấu xí.

Ý Nghĩa của "歪瓜劣枣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

歪瓜劣枣 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. còn được viết 歪瓜裂棗 | 歪瓜裂枣

also written 歪瓜裂棗|歪瓜裂枣

✪ 2. ghê tởm

repulsive

✪ 3. xấu xí

ugly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歪瓜劣枣

- 五条 wǔtiáo 黄瓜 huángguā

- Năm quả dưa chuột.
- 丝瓜络 sīguāluò 能刷 néngshuā 碗 wǎn 用 yòng

- Xơ mướp có thể dùng để rửa bát.
- 今天 jīntiān 喝 hē 冬瓜汤 dōngguātāng

- Hôm nay ăn canh bí đao.
- 仨瓜 sāguā 俩 liǎ 枣 zǎo ( 比喻 bǐyù 一星半点 yīxīngbàndiǎn 的 de 小事 xiǎoshì 、小东西 xiǎodōngxī )

- Vài ba trái dưa quả cà (ví với những chuyện nhỏ nhặt).
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.
- 今天 jīntiān 买 mǎi 的 de 黄瓜 huángguā 很脆 hěncuì

- Dưa chuột hôm nay mua rất giòn.
- 他 tā 习惯 xíguàn 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng 歪 wāi 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy có thói quen tạm nghỉ trên sofa.
- 他 tā 与 yǔ 此事 cǐshì 没有 méiyǒu 瓜葛 guāgé

- anh ấy không liên quan đến việc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳