Ý Nghĩa của "歪嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

歪嘴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhếch mép, nhếch miệng

twisted mouth

✪ 2. miệng nhăn nhó

wry mouth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歪嘴

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 这 zhè 几天 jǐtiān 我 wǒ 忙 máng 得 dé 鼻蹋 bítà 嘴 zuǐ 歪 wāi

- mấy ngày nay tôi bận tối mắt tối mũi!
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 东倒西歪 dōngdǎoxīwāi

- ngả nghiêng; ngả xiêu ngả vẹo
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳