Ý Nghĩa của "歪歪拧拧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

歪歪拧拧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. méo xệch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歪歪拧拧

- 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

- Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?
- 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ，一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

- anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.
- 瓶盖 pínggài 儿 ér 已经 yǐjīng 被 bèi 拧 níng 歪 wāi 了 le

- Nắp chai đã bị vặn.
- 你 nǐ 再 zài 往右 wǎngyòu 歪 wāi 一点儿 yīdiǎner

- Bạn nghiêng sang bên phải một chút.
- 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ，打击 dǎjī 歪风 wāifēng

- biểu dương chính khí, chống lại gian tà.
- 你 nǐ 去 qù 沙发 shāfā 上 shàng 歪 wāi 一会儿 yīhuìer

- Bạn lên ghế sofa tạm nghỉ một lát đi.
- 高中毕业 gāozhōngbìyè 的 de 高斌 gāobīn ( 化名 huàmíng ) 看中 kànzhòng 了 le 其中 qízhōng 的 de 商机 shāngjī 然而 ránér 却 què 走 zǒu 了 le 歪路 wāilù

- Gao Bin, tốt nghiệp trung học, đã thích thú với các cơ hội kinh doanh, nhưng lại đi theo con đường quanh co.
- 你别 nǐbié 拧 níng 小狗 xiǎogǒu 的 de 耳朵 ěrduo

- Bạn đừng véo tai con chó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳