歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ

Từ hán việt: 【oa oa nữu nữu】

Đọc nhanh: 歪歪扭扭 (oa oa nữu nữu). Ý nghĩa là: xiêu xiêu vẹo vẹo; nguệch ngoạc; cẩu thả; chéo chó; méo xẹo, bọp bọp, xéo xó. Ví dụ : - 这些羊被赶在一起，排成歪歪扭扭的一行。 Những con cừu này bị đuổi lại gần nhau, xếp thành một hàng nghiêng và vặn vẹo.

Ý Nghĩa của "歪歪扭扭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

歪歪扭扭 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xiêu xiêu vẹo vẹo; nguệch ngoạc; cẩu thả; chéo chó; méo xẹo

(歪歪扭扭的) 形容歪斜不正的样子

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 羊 yáng 被 bèi 赶 gǎn 在 zài 一起 yìqǐ ，排成 páichéng 歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ 的 de 一行 yīxíng

- Những con cừu này bị đuổi lại gần nhau, xếp thành một hàng nghiêng và vặn vẹo.

✪ 2. bọp bọp

✪ 3. xéo xó

歪斜不正的样子

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歪歪扭扭

- 七扭八歪 qīniǔbāwāi

- ngoắt nga ngoắt ngoéo
- 他 tā 把 bǎ 树枝 shùzhī 子 zi 扭断 niǔduàn

- Anh ấy bẻ gãy cành cây.
- 东倒西歪 dōngdǎoxīwāi

- ngả nghiêng; ngả xiêu ngả vẹo
- 他 tā 字 zì 落得 luòde 歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ

- Anh ấy viết chữ nguệch ngoạc.
- 一歪一 yīwāiyī 扭 niǔ

- lảo đà lảo đảo
- 她 tā 写 xiě 的 de 字 zì 歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ

- Chữ của cô ấy viết nguệch ngoạc.
- 这些 zhèxiē 羊 yáng 被 bèi 赶 gǎn 在 zài 一起 yìqǐ ，排成 páichéng 歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ 的 de 一行 yīxíng

- Những con cừu này bị đuổi lại gần nhau, xếp thành một hàng nghiêng và vặn vẹo.
- 他 tā 在 zài 攀岩 pānyán 的 de 时候 shíhou 把 bǎ 腰 yāo 扭 niǔ 了 le

- Anh ấy đã ném lưng của mình ra ngoài leo núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扭›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Niǔ
- Âm hán việt: Nữu
- Nét bút:一丨一フ丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QNG (手弓土)
- Bảng mã:U+626D
- Tần suất sử dụng:Cao
歪›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+5 nét)
- Pinyin: Wāi , Wǎi
- Âm hán việt: Oa , Oai
- Nét bút:一ノ丨丶一丨一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MFMYM (一火一卜一)
- Bảng mã:U+6B6A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "歪歪扭扭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính