Ý nghĩa của từ 歇 theo âm hán việt

歇 là gì? 歇 (Hiết, Tiết, Yết). Bộ Khiếm 欠 (+9 nét). Tổng 13 nét but (丨フ一一ノフノ丶フノフノ丶). Ý nghĩa là: Hết., Nghỉ, thôi, Khí vị tiêu tan, Hết, cạn sạch, Tháo ra, tiết ra. Từ ghép với 歇 : “phương phức hiết” 芳馥歇 hương thơm tiêu tan., 坐 在路旁歇一會兒 Ngồi bên đường nghỉ một lát, 歇工 Ngừng việc, 歇業 Đình chỉ kinh doanh, 雨歇 Mưa tạnh Chi tiết hơn...

Âm:

Hiết

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. nghỉ, thôi, hết
  • 2. tiết ra, tháo tha, nhả ra

Từ điển Thiều Chửu

  • Nghỉ, thôi, tiêu tan. Ðang làm việc mà tạm nghỉ một chút gọi là sảo hiết 稍歇, làm xong gọi là hiết thủ 歇手.
  • Hết.
  • Tháo ra, tiết ra.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Nghỉ, thôi

- “Đương vãn các tự quyền hiết” 當晚各自權歇 (Đệ nhất hồi) Tối đó, mọi người tạm lui nghỉ.

Trích: “sảo hiết” 稍歇 nghỉ một chút (khi đang làm việc), “hiết thủ” 歇手 nghỉ tay (xong việc). Thủy hử truyện 水滸傳

* Khí vị tiêu tan

- “phương phức hiết” 芳馥歇 hương thơm tiêu tan.

* Hết, cạn sạch

- “Đăng thanh lan cao hiết, Lạc chiếu phi nga vũ” 燈青蘭膏歇, 落照飛蛾舞 (Thương tâm hành 傷心行) Đèn xanh dầu thơm cạn, Chiếu rớt thiêu thân múa.

Trích: Lí Hạ 李賀

* Tháo ra, tiết ra
Âm:

Tiết

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • 1. nghỉ, thôi, hết
  • 2. tiết ra, tháo tha, nhả ra
Âm:

Yết

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. nghỉ, thôi, hết
  • 2. tiết ra, tháo tha, nhả ra

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nghỉ, nghỉ ngơi

- 坐 在路旁歇一會兒 Ngồi bên đường nghỉ một lát

* ② Thôi, ngừng, đình lại

- 歇工 Ngừng việc

- 歇業 Đình chỉ kinh doanh

- 雨歇 Mưa tạnh

* ③ (đph) Ngủ

- 你歇了嗎？ Anh ngủ rồi à?

Từ ghép với 歇

歇一口气 xiē yī kǒuqì 歇业 xiēyè 歇乏 xiē fá 歇了吧 xiēle ba 歇伏 xiē fú 歇凉 xiē liáng 歇后 xiē hòu 歇后语 xiēhòuyǔ 歇夏 xiē xià 歇宿 xiēsù 歇山顶 xiē shāndǐng 歇工 xiē gōng 歇心 xiē xīn 歇息 xiēxī 歇手 xiēshǒu 歇斯底里 xiēsīdǐlǐ 歇晌 xiē shǎng 歇枝 xiē zhī 歇气 xiēqì 歇班 xiē bān