歇后语 xiēhòuyǔ

Từ hán việt: 【hiết hậu ngữ】

Đọc nhanh: 歇后语 (hiết hậu ngữ). Ý nghĩa là: câu nói bỏ lửng; yết hậu ngữ. Ví dụ : - 你知道这句歇后语是怎么来的吗？ Bạn có biết câu yết hậu ngữ này đến từ đâu không?. - 他喜欢用歇后语来开玩笑。 Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.. - 我正在学习歇后语。 Tôi đang học yết hậu ngữ.

Ý Nghĩa của "歇后语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

歇后语 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu nói bỏ lửng; yết hậu ngữ

由两个部分组成的一句话，前一部像谜面，后一部分像谜底，通常只说前一部分，而本意在后一部分

Ví dụ:

- 你 nǐ 知道 zhīdào 这句 zhèjù 歇后语 xiēhòuyǔ 是 shì 怎么 zěnme 来 lái 的 de 吗 ma ？

- Bạn có biết câu yết hậu ngữ này đến từ đâu không?
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 歇后语 xiēhòuyǔ 来 lái 开玩笑 kāiwánxiào

- Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.
- 我 wǒ 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 歇后语 xiēhòuyǔ

- Tôi đang học yết hậu ngữ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歇后语

- 我 wǒ 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 歇后语 xiēhòuyǔ

- Tôi đang học yết hậu ngữ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 歇后语 xiēhòuyǔ 来 lái 开玩笑 kāiwánxiào

- Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 这句 zhèjù 歇后语 xiēhòuyǔ 是 shì 怎么 zěnme 来 lái 的 de 吗 ma ？

- Bạn có biết câu yết hậu ngữ này đến từ đâu không?
- 前言不搭后语 qiányánbùdāhòuyǔ

- Câu trước không ăn khớp với câu sau.
- 1980 年 nián 前后 qiánhòu 是 shì 太阳活动 tàiyanghuódòng 的 de 峰 fēng 年 nián

- trước và sau năm 1980 là năm hoạt động đỉnh cao của mặt trời.
- 中国 zhōngguó 人 rén 正在 zhèngzài 争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu 地 dì 学习 xuéxí 英语 yīngyǔ

- Người Trung Quốc đang đổ xô đi học tiếng Anh.
- 你 nǐ 最后 zuìhòu 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào 在 zài 密歇根州 mìxiēgēnzhōu 兑现 duìxiàn

- Séc cuối cùng của bạn đã được chuyển bằng tiền mặt tại một ngân hàng Michigan.
- 我 wǒ 后面 hòumiàn 的 de 那个 nàgè 男 nán 的 de 不停 bùtíng 地 dì 在 zài 跟 gēn 那个 nàgè 女 nǚ 的 de 窃窃私语 qièqièsīyǔ

- Người đàn ông phía sau cứ thì thầm to nhỏ với cái cô kia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
歇›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+9 nét)
- Pinyin: Xiē , Yà
- Âm hán việt: Hiết , Tiết , Yết
- Nét bút:丨フ一一ノフノ丶フノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AVNO (日女弓人)
- Bảng mã:U+6B47
- Tần suất sử dụng:Cao
语›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Yǔ , Yù
- Âm hán việt: Ngứ , Ngữ
- Nét bút:丶フ一丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVMMR (戈女一一口)
- Bảng mã:U+8BED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "歇后语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính