• Tổng số nét:8 nét
  • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
  • Các bộ:

    Mộc (木) Cân (巾) Ất (乚)

  • Pinyin: Zhěn , Zhèn
  • Âm hán việt: Chấm Chẩm
  • Nét bút:一丨ノ丶丶フノフ
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰木冘
  • Thương hiệt:DLBU (木中月山)
  • Bảng mã:U+6795
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 枕

  • Cách viết khác

    𣏝

Ý nghĩa của từ 枕 theo âm hán việt

枕 là gì? 枕 (Chấm, Chẩm). Bộ Mộc 木 (+4 nét). Tổng 8 nét but (一丨ノ丶丶フノフ). Ý nghĩa là: Tới, đến., Xương trong đầu cá, Cái gối, Dùng để lót, chêm, đệm, Gối vào, dựa vào. Từ ghép với 枕 : 枕着胳膊睡覺 Gối tay ngủ, 北枕大江 Phía bắc gần tới sông lớn (Hán thư)., 涼枕 Gối sứ, gối tre, gối mây, 高枕無憂 Gối cao mà ngủ Chi tiết hơn...

Âm:

Chấm

Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Xương trong óc cá.
  • Cái đòn sau xe.
  • Cái gối. Nguyễn Trãi 阮廌: Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh 船窗推枕到天明 nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng.
  • Một âm là chấm. Gối đầu.
  • Tới, đến.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Gối, kê (đầu)

- 枕着胳膊睡覺 Gối tay ngủ

* ② (văn) Đến gần, gần tới

- 北枕大江 Phía bắc gần tới sông lớn (Hán thư).

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Xương trong đầu cá
* Cái gối

- “Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh” 船窗推枕到天明 (Quy Côn Sơn chu trung tác 歸崑山舟中作) Nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

Tính từ
* Dùng để lót, chêm, đệm

- “chẩm mộc” 枕木 khúc gỗ lót (đường rầy, lối đi, ...).

Động từ
* Gối vào, dựa vào

- “Bắc chấm đại giang” 北枕大江 (Nghiêm Trợ truyện 嚴助傳) Phía bắc dựa vào sông lớn.

Trích: Hán Thư 漢書

Âm:

Chẩm

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. xương trong óc cá
  • 2. cái gối đầu

Từ điển Thiều Chửu

  • Xương trong óc cá.
  • Cái đòn sau xe.
  • Cái gối. Nguyễn Trãi 阮廌: Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh 船窗推枕到天明 nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng.
  • Một âm là chấm. Gối đầu.
  • Tới, đến.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (Cái) gối

- 涼枕 Gối sứ, gối tre, gối mây

- 折枕 Gối xếp

- 高枕無憂 Gối cao mà ngủ

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Xương trong đầu cá
* Cái gối

- “Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh” 船窗推枕到天明 (Quy Côn Sơn chu trung tác 歸崑山舟中作) Nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

Tính từ
* Dùng để lót, chêm, đệm

- “chẩm mộc” 枕木 khúc gỗ lót (đường rầy, lối đi, ...).

Động từ
* Gối vào, dựa vào

- “Bắc chấm đại giang” 北枕大江 (Nghiêm Trợ truyện 嚴助傳) Phía bắc dựa vào sông lớn.

Trích: Hán Thư 漢書

Từ ghép với 枕

枕借 zhěn jiè 枕冷衾寒 zhěn lěng qīn hán 枕叶 zhěn yè 枕块 zhěn kuài 枕头 zhěntou 枕头套 zhěntou tào 枕头箱 zhěntou xiāng 枕头蛋糕 zhěntou dàngāo 枕套 zhěntào 枕岩漱流 zhěn yán shùliú 枕巾 zhěnjīn 枕席 zhěnxí 枕心 zhěn xīn 枕戈寝甲 zhěn gē qǐn jiǎ 枕戈待旦 zhěngēdàidàn 枕木 zhěnmù 枕状玄武岩 zhěn zhuàng xuánwǔyán 枕琴 zhěn qín 枕石漱流 zhěn shí shùliú 枕经藉书 zhěn jīng jí shū