枕冷衾寒 zhěn lěng qīn hán

Từ hán việt: 【chẩm lãnh khâm hàn】

Đọc nhanh: 枕冷衾寒 (chẩm lãnh khâm hàn). Ý nghĩa là: gối lạnh giường cô đơn (thành ngữ); (nghĩa bóng) sự tồn tại lạnh lùng và đơn độc.

Ý Nghĩa của "枕冷衾寒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

枕冷衾寒 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gối lạnh giường cô đơn (thành ngữ); (nghĩa bóng) sự tồn tại lạnh lùng và đơn độc

cold pillow and lonely bed (idiom); fig. cold and solitary existence

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枕冷衾寒

- 冬天 dōngtiān 户外 hùwài 的 de 寒冷 hánlěng 让 ràng 人 rén 发抖 fādǒu

- Cái lạnh ngoài trời vào mùa đông khiến người ta run rẩy.
- 北方 běifāng 是 shì 寒冷 hánlěng 气候带 qìhòudài

- Phương Bắc là vùng khí hậu lạnh.
- 夜间 yèjiān 的 de 寒气 hánqì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 冰冷 bīnglěng 彻骨 chègǔ

- Hơi lạnh của đêm khiến anh ta cảm thấy lạnh thấu xương.
- 地球 dìqiú 两极 liǎngjí 气候 qìhòu 非常 fēicháng 寒冷 hánlěng

- Khí hậu ở hai cực của Trái Đất rất lạnh.
- 在 zài 重阳节 chóngyángjié 人们 rénmen 会 huì 摘下 zhāixià 茱萸 zhūyú 插 chā 在 zài 头上 tóushàng ，据说 jùshuō 这样 zhèyàng 可以 kěyǐ 抵御 dǐyù 寒冷 hánlěng

- Vào ngày tết Trùng Dương mọi người sẽ bẻ nhánh thù du cài lên đầu, nghe nói làm như vậy có thể chống rét lạnh
- 他 tā 的 de 心 xīn 此刻 cǐkè 充满 chōngmǎn 寒冷 hánlěng 感觉 gǎnjué

- Trái tim anh ấy lúc này đầy cảm giác lạnh lẽo.
- 孤独 gūdú 让 ràng 他 tā 内心 nèixīn 寒冷 hánlěng 无比 wúbǐ

- Cô đơn khiến nội tâm anh ấy lạnh lẽo vô cùng.
- 今年冬天 jīnniándōngtiān ，他 tā 觉得 juéde 格外 géwài 寒冷 hánlěng

- Mùa đông năm nay, anh ấy cảm thấy đặc biệt lạnh giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳