Các biến thể (Dị thể) của 凑

  • Phồn thể

    湊

  • Cách viết khác

    𣽵

Ý nghĩa của từ 凑 theo âm hán việt

凑 là gì? 凑 (Thấu, Tấu). Bộ Băng 冫 (+9 nét). Tổng 11 nét but (丶一一一一ノ丶一一ノ丶). Ý nghĩa là: gần, cùng. Từ ghép với 凑 : 湊在一起聊天 Tụm nhau lại tán chuyện, 湊錢 Góp tiền, 湊上去 Dồn lên trên, 往前湊湊 Nhích lên phía trước một tí, 湊近點兒 Xích lại gần Chi tiết hơn...

Âm:

Thấu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • gần, cùng

Từ điển Thiều Chửu

  • Tục dùng như chữ 溱.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tụ tập, tụ họp, gom góp, góp nhặt, túm lại (dùng như 輳, bộ 車)

- 湊在一起聊天 Tụm nhau lại tán chuyện

- 湊錢 Góp tiền

* ② Dồn, nhích, xích, ghé

- 湊上去 Dồn lên trên

- 往前湊湊 Nhích lên phía trước một tí

- 湊近點兒 Xích lại gần

- 湊一肩 Ghé vai

* 湊巧thấu xảo [còuqiăo] Vừa dịp, vừa đúng, vừa vặn, nhằm lúc, vừa may

- 你來得眞湊巧 Anh đến rất đúng lúc

- 中秋節湊巧是星期日 Tết Trung thu vừa đúng vào ngày chủ nhật

Âm:

Tấu

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tụ tập, tụ họp, gom góp, góp nhặt, túm lại (dùng như 輳, bộ 車)

- 湊在一起聊天 Tụm nhau lại tán chuyện

- 湊錢 Góp tiền

* ② Dồn, nhích, xích, ghé

- 湊上去 Dồn lên trên

- 往前湊湊 Nhích lên phía trước một tí

- 湊近點兒 Xích lại gần

- 湊一肩 Ghé vai

* 湊巧thấu xảo [còuqiăo] Vừa dịp, vừa đúng, vừa vặn, nhằm lúc, vừa may

- 你來得眞湊巧 Anh đến rất đúng lúc

- 中秋節湊巧是星期日 Tết Trung thu vừa đúng vào ngày chủ nhật

Từ ghép với 凑

凑一肩 còu yì jiān 凑个节目 còu gè jiémù 凑付 còu fù 凑份子 còu fènzi 凑分子 còu fēnzǐ 凑合 còuhe 凑巧 còuqiǎo 凑成 còu chéng 凑手 còu shǒu 凑拢 còu lǒng 凑搭 còu dā 凑数 còushù 凑数儿 còushù er 凑热闹 còurènào 凑热闹儿 còurènào er 凑聚 còu jù 凑胆子 còu dǎnzi 凑趣 còuqù 凑趣儿 còuqù er 凑足 còu zú