凑付 còu fù

Từ hán việt: 【thấu phó】

Đọc nhanh: 凑付 (thấu phó). Ý nghĩa là: làm với, sắp xếp lại với nhau một cách vội vàng.

Ý Nghĩa của "凑付" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

凑付 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm với

to make do with

✪ 2. sắp xếp lại với nhau một cách vội vàng

to put together hastily

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凑付

- 交付 jiāofù 定金 dìngjīn

- trao tiền cọc.
- 交付 jiāofù 任务 rènwù

- giao nhiệm vụ.
- 事情 shìqing 真 zhēn 不 bù 凑巧 còuqiǎo ，刚 gāng 赶到 gǎndào 汽车站 qìchēzhàn ，车 chē 就 jiù 开 kāi 了 le

- sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.
- 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ，必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.
- 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

- Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ
- 于是 yúshì 就 jiù 决定 juédìng 给出 gěichū 首付 shǒufù 了 le

- Tôi quyết định đặt một khoản thanh toán xuống nó.
- 首付 shǒufù 了 le 5 万元 wànyuán 购房款 gòufángkuǎn

- Đã trả trước 5 vạn tệ tiền mua nhà.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 得 dé 去 qù 付 fù 孩子 háizi 的 de 学费 xuéfèi

- Hôm nay tôi phải đi nộp học phí cho con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳