Ý Nghĩa của "三下两下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三下两下

• 

  - 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 同意 tóngyì

  - Hai bên đều đồng ý.

• 

  - 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

  - người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.

• 

  - 第三 dìsān 连 lián 、 第五 dìwǔ 连 lián 都 dōu 来 lái 了 le ， 两下 liǎngxià 里 lǐ 一共 yīgòng 二百多 èrbǎiduō 人 rén

  - đại đội ba, đại đội năm đều đến cả rồi, cả hai cả thảy hơn hai trăm người

• 

  - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ， 有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

  - Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.

• 

  - 下午 xiàwǔ 两点 liǎngdiǎn 在 zài 大 dà 操场 cāochǎng 会操 huìcāo

  - hai giờ chiều sẽ có hội thao ở sân vận động.

• 

  - 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ， 下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ， 也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

  - Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术 jìshù 难分高下 nánfēngāoxià

  - kỹ thuật của hai người khó phân cao thấp.

• 

  - 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ， 一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

  - ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳