三七开 sānqī kāi

Từ hán việt: 【tam thất khai】

Đọc nhanh: 三七开 (tam thất khai). Ý nghĩa là: tỷ lệ bảy mươi đến ba mươi, ba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công.

Ý Nghĩa của "三七开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

三七开 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tỷ lệ bảy mươi đến ba mươi

ratio seventy to thirty

✪ 2. ba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công

thirty percent failure, seventy percent success

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三七开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 旷工 kuànggōng 三天 sāntiān 被 bèi 开除 kāichú 了 le

- Anh ta bị cho nghỉ vì trốn việc liền ba ngày.
- 三七 sānqī 分成 fēnchéng

- chia ba bảy
- 三七分 sānqīfēn 账 zhàng

- chia bảy ba
- 他 tā 获得 huòdé 了 le 总开 zǒngkāi 的 de 三分之一 sānfēnzhīyī

- Anh ấy nhận được một phần ba tổng tỷ lệ.
- 今年 jīnnián 学校 xuéxiào 已 yǐ 开除 kāichú 了 le 三名 sānmíng 学生 xuésheng

- Trường học đã đuổi ba học sinh trong năm nay.
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 老师 lǎoshī 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 发表意见 fābiǎoyìjiàn ，希望 xīwàng 多 duō 开展 kāizhǎn 些 xiē 有趣 yǒuqù 的 de 活动 huódòng

- Các sinh viên sôi nổi bày tỏ ý kiến của họ xung quanh giáo viên, hy vọng sẽ thực hiện nhiều các hoạt động thú vị hơn.
- 他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi 三天 sāntiān

- Anh ấy đã rời đi ba ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳