Đọc nhanh: 三三两两 (tam tam lưỡng lưỡng). Ý nghĩa là: tốp năm tốp ba; tụm năm tụm ba. Ví dụ : - 代表们三三两两地交谈着,无形中开起小组会来了。 các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận, vô hình trung đã thành họp tổ.
三三两两 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)
✪ 1. tốp năm tốp ba; tụm năm tụm ba
三个一群两个一伙 (多指人)
- 代表 们 三三两两 地 交谈 着 , 无形中 开起 小组会 来 了
- các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận, vô hình trung đã thành họp tổ.
Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三三两两
- 他 干活儿 抵得过 两三个 人
- Anh ấy làm việc hơn hai ba người.
- 他 三天两头 儿地 来 找 你 干什么
- hắn ngày nào cũng đến tìm anh, có việc gì thế?
- 今年 年头儿 真 好 , 麦子 比 去年 多收 两三成
- mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
- 三 停儿 去 了 两 停儿 , 还 剩一 停儿
- ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.
- 三天打鱼 两天晒网
- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 吃个 两 三块 蛋糕 就 饱 了
- Ăn hai ba miếng bánh là no rồi.
- 一心 祝福 两次三番 祝 你 四季 发财 五福临门
- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 他 才 吃 那么 两三口 饭
- Anh ấy chỉ ăn một hai miếng cơm như vậy thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳
三›
两›