Ý Nghĩa của "确实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

确实 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 确实 quèshí 有些 yǒuxiē 进步 jìnbù

  - Gần đây, anh ấy thực sự có tiến bộ.

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 很 hěn 努力 nǔlì

  - Anh ấy thực sự rất cố gắng.

• 

  - 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 确实 quèshí 很棒 hěnbàng

  - Tay nghề nấu ăn của anh ấy thực sự rất cừ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 确实

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 确实 quèshí 的 de 证据 zhèngjù

  - Có bằng chứng chắc chắn ở đây.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 确实 quèshí 的 de 事实 shìshí

  - Đây là một sự thật chắc chắn.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 确实 quèshí 很 hěn 好 hǎo

  - Tính cách của anh ấy quả thực rất tốt.

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 很 hěn 优秀 yōuxiù

  - Anh ấy thực sự rất ưu tú.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 确实 quèshí 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Bộ phim này thực sự đặc sắc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy thực sự làm rất tốt.

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 说 shuō 得 dé 很 hěn 流利 liúlì

  - Anh ấy thực nói rất lưu loát.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 确实 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 确实

• 

  - 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 确实 quèshí 很棒 hěnbàng

  - Tay nghề nấu ăn của anh ấy thực sự rất cừ.

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng 了 le 他 tā 的 de 拟议 nǐyì 是 shì 完全正确 wánquánzhèngquè 的 de

  - sự thật đã chứng minh rằng những dự tính của anh ấy là hoàn toàn chính xác.

• 

  - 他 tā 文质彬彬 wénzhìbīnbīn 的 de 仪表 yíbiǎo ， 确实 quèshí 迷倒 mídào 不少 bùshǎo 追求者 zhuīqiúzhě

  - Cách cư xử dịu dàng của anh thực sự mê hoặc nhiều người theo đuổi.

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy thực sự làm rất tốt.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

  - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

• 

  - 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

  - không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.

• 

  - 乡村 xiāngcūn 生活 shēnghuó 确实 quèshí 让 ràng 人 rén 愉快 yúkuài

  - Cuộc sống ở nông thôn thật sự làm người ta vui vẻ.

• 

  - 他 tā 这 zhè 着 zhe 确实 quèshí 很 hěn 高明 gāomíng

  - Nước cờ này của anh ấy thực sự rất cao tay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳