避实击虚 bì shí jī xū

Từ hán việt: 【tị thật kích hư】

Đọc nhanh: 避实击虚 (tị thật kích hư). Ý nghĩa là: tránh chỗ thực, tìm chỗ hư; nhằm chỗ sơ hở mà đánh (ví với không thực tế).

Ý Nghĩa của "避实击虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

避实击虚 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tránh chỗ thực, tìm chỗ hư; nhằm chỗ sơ hở mà đánh (ví với không thực tế)

躲开对方的实力，寻找其薄弱的方面予以打击也说"避实就虚"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 避实击虚

- 探听虚实 tàntīngxūshí

- dò xét thực hư
- 报道 bàodào 消息 xiāoxi ，要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ，切忌 qièjì 虚夸 xūkuā

- đưa tin, cần phải thật sự cầu thị, nên tránh khoe khoang khoác lác.
- 你 nǐ 也 yě 清楚 qīngchu 虚拟实境 xūnǐshíjìng 系统 xìtǒng 有多逊 yǒuduōxùn

- Bạn biết thực tế ảo khập khiễng như thế nào.
- 规避 guībì 实质性 shízhìxìng 问题 wèntí

- tránh né thực chất vấn đề.
- 他 tā 试图 shìtú 逃避现实 táobìxiànshí

- Anh ấy cố gắng trốn tránh thực tế.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 以虚 yǐxū 带实 dàishí

- Chúng ta nên lấy hư dẫn thực.
- 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 朴实 pǔshí ，没有 méiyǒu 虚伪 xūwěi

- Tính cách của cô ấy rất chân thật, không giả dối.
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 那件事 nàjiànshì 实在 shízài 是 shì 子虚乌有 zǐxūwūyǒu

- câu chuyện bạn nói là không có thật
Xem thêm 3 ví dụ ⊳