的确 díquè
volume volume

Từ hán việt: 【đích xác】

Đọc nhanh: 的确 (đích xác). Ý nghĩa là: đích xác; đích thực; quả thực; quả là. Ví dụ : - 他的确是这样说的。 Quả là anh ấy nói như vậy.. - 他的工作的确很努力。 Anh ấy quả thực làm việc rất chăm chỉ.. - 这件衣服的确太贵了。 Quần áo này quả thực rất đắt.

Ý Nghĩa của "的确" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Phó từ

的确 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đích xác; đích thực; quả thực; quả là

确确实实，表示对情况的肯定

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的确 díquè 是 shì 这样 zhèyàng 说 shuō 的 de

    - Quả là anh ấy nói như vậy.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 的确 díquè 很 hěn 努力 nǔlì

    - Anh ấy quả thực làm việc rất chăm chỉ.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的确 díquè 太贵 tàiguì 了 le

    - Quần áo này quả thực rất đắt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 的确 với từ khác

✪ 1. 的确 vs 确实

Giải thích:

Giống:
- Khi làm phó từ đều biểu thị nghĩa sự việc hoàn toàn phù hợp với thực tế.
- Mang nghĩa quả thật, thật sự.
Khác:
- "的确" nhấn mạnh sự thật tuyệt đối không cần nghi ngờ.
"确实" nhấn mạnh sự thật đó là tồn tại khách quan, có đủ chứng cứ, căn cứ.
- "的确" có thể làm tính từ làm trạng ngữ.
"确实" làm định ngữ, vị ngữ trong câu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 的确

  • volume volume

    - 下学期 xiàxuéqī 的 de 班次 bāncì 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

    - Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.

  • volume volume

    - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

    - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

  • volume volume

    - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

    - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 判断 pànduàn 很 hěn 准确 zhǔnquè

    - Phán đoán của họ rất chính xác.

  • volume volume

    - 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

    - không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.

  • volume volume

    - 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 正确 zhèngquè 的 de 路 lù

    - Anh ấy đã tìm ra con đường đúng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 回答 huídá 很 hěn 正确 zhèngquè

    - Câu trả lời của họ rất chính xác.

  • volume volume

    - 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 学费 xuéfèi

    - Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả học phí năm tới hay không.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 的›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 确›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
    • Pinyin: Què
    • Âm hán việt: Khác , Xác
    • Nét bút:一ノ丨フ一ノフノフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRNBG (一口弓月土)
    • Bảng mã:U+786E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao