是否 shìfǒu

Từ hán việt: 【thị phủ】

Đọc nhanh: 是否 (thị phủ). Ý nghĩa là: phải chăng; hay không; liệu rằng; liệu có. Ví dụ : - 你是否愿意跟他结婚? Bạn có bằng lòng kết hôn với anh ấy hay không?. - 他是否参加这次比赛? Anh ấy có tham gia trận đấu này hay không?

Ý Nghĩa của "是否" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

是否 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phải chăng; hay không; liệu rằng; liệu có

是不是

Ví dụ:

- 你 nǐ 是否 shìfǒu 愿意 yuànyì 跟 gēn 他 tā 结婚 jiéhūn

- Bạn có bằng lòng kết hôn với anh ấy hay không?
- 他 tā 是否 shìfǒu 参加 cānjiā 这次 zhècì 比赛 bǐsài

- Anh ấy có tham gia trận đấu này hay không?

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 是否

✪ 1. Chủ ngữ + 是否 + Động từ/Tính từ?

Ví dụ:

- 她 tā 是否 shìfǒu 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事 shì ？

- Cô ấy có biết chuyện này hay không?
- 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

- Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?

✪ 2. Chủ ngữ + 是否 + Động từ/Tính từ, ...

Ví dụ:

- 经理 jīnglǐ 是否 shìfǒu 同意 tóngyì ，我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào

- Sếp có đồng ý hay không, tôi không biết.
- 他 tā 是否 shìfǒu 能 néng 来 lái ，还 hái 不 bù 一定 yídìng

- Anh ấy có đến được hay không vẫn chưa chắc chắn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是否

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

- Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?
- 他 tā 是否 shìfǒu 参加 cānjiā 这次 zhècì 比赛 bǐsài

- Anh ấy có tham gia trận đấu này hay không?
- 专利法 zhuānlìfǎ 跟 gēn 是否 shìfǒu 故意 gùyì 无关 wúguān

- Ý định không liên quan đến luật bằng sáng chế.
- 你 nǐ 是否 shìfǒu 曾爱过 céngàiguò 我 wǒ ？

- Anh đã từng yêu tôi chưa?
- 他 tā 问 wèn 我 wǒ 身上 shēnshàng 是否 shìfǒu 带 dài 着 zhe 打火机 dǎhuǒjī

- Anh ấy hỏi tôi liệu tôi có mang bật lửa trên người không.
- 他 tā 踌躇 chóuchú 地 dì 决定 juédìng 是否 shìfǒu 去 qù

- Anh ấy lưỡng lự quyết định có nên đi hay không.
- 他 tā 那些 nèixiē 怪话 guàihuà 使 shǐ 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 生疑 shēngyí ，不知 bùzhī 他 tā 精神 jīngshén 是否 shìfǒu 正常 zhèngcháng

- Những lời lạ lùng đó khiến chúng tôi băn khoăn trong tâm trí, không biết liệu anh ấy có bình thường hay không.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

否›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Fǒu , Pǐ
- Âm hán việt: Bĩ , Bỉ , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MFR (一火口)
- Bảng mã:U+5426
- Tần suất sử dụng:Rất cao
是›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
- Bảng mã:U+662F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "是否" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính