Ý Nghĩa của "热心肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热心肠

• 

  - 他 tā 的 de 心肠 xīncháng 真毒 zhēndú

  - Lòng dạ anh thật là ác độc.

• 

  - 热心 rèxīn 热 rè 肚肠 dùcháng

  - hăng hái sục sôi

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 侠义 xiáyì 心肠 xīncháng

  - tấm lòng nghĩa hiệp.

• - 热心肠 rèxīncháng 儿 ér

  - lòng nhiệt tâm.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 热心 rèxīn 科学 kēxué

  - Cô ấy luôn say mê với khoa học.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一副 yīfù 热心肠 rèxīncháng

  - Cô ấy có một tấm lòng nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 对 duì 工会工作 gōnghuìgōngzuò 向来 xiànglái 热心 rèxīn

  - Ông ấy luôn nhiệt tình với công tác công đoàn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳