高冷 gāo lěng

Từ hán việt: 【cao lãnh】

Đọc nhanh: 高冷 (cao lãnh). Ý nghĩa là: lạnh lùng; cao lãnh. Ví dụ : - 我就喜欢你这种高冷又没人搭理的风格. Tôi chính là thích phong cách lạnh lùng, không chuẩn bị của bạn.. - 其实根本没有高冷的人，只是人家暖的不是你。 Thực ra không có người nào lạnh lùng cả, chỉ là bạn không phải là người được người ta đối xử ấm áp mà thôi.. - 表情高冷的女影星终于出现了。 Nữ minh tinh với vẻ mặt lạnh lùng cuối cùng cũng xuất hiện.

Ý Nghĩa của "高冷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

高冷 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lạnh lùng; cao lãnh

一般解释是高贵冷艳

Ví dụ:

- 我 wǒ 就 jiù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 高冷 gāolěng 又 yòu 没人 méirén 搭理 dālǐ 的 de 风格 fēnggé

- Tôi chính là thích phong cách lạnh lùng, không chuẩn bị của bạn.
- 其实 qíshí 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 高冷 gāolěng 的 de 人 rén ，只是 zhǐshì 人家 rénjiā 暖 nuǎn 的 de 不是 búshì 你 nǐ

- Thực ra không có người nào lạnh lùng cả, chỉ là bạn không phải là người được người ta đối xử ấm áp mà thôi.
- 表情 biǎoqíng 高冷 gāolěng 的 de 女影星 nǚyǐngxīng 终于 zhōngyú 出现 chūxiàn 了 le

- Nữ minh tinh với vẻ mặt lạnh lùng cuối cùng cũng xuất hiện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高冷

- 万丈高楼 wànzhànggāolóu

- lầu cao muôn trượng; lầu cao ngất.
- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 表情 biǎoqíng 高冷 gāolěng 的 de 女影星 nǚyǐngxīng 终于 zhōngyú 出现 chūxiàn 了 le

- Nữ minh tinh với vẻ mặt lạnh lùng cuối cùng cũng xuất hiện.
- 其实 qíshí 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 高冷 gāolěng 的 de 人 rén ，只是 zhǐshì 人家 rénjiā 暖 nuǎn 的 de 不是 búshì 你 nǐ

- Thực ra không có người nào lạnh lùng cả, chỉ là bạn không phải là người được người ta đối xử ấm áp mà thôi.
- 我 wǒ 就 jiù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 高冷 gāolěng 又 yòu 没人 méirén 搭理 dālǐ 的 de 风格 fēnggé

- Tôi chính là thích phong cách lạnh lùng, không chuẩn bị của bạn.
- 她 tā 故意 gùyì 拿捏 nániē ，显得 xiǎnde 很 hěn 高冷 gāolěng

- Cô ấy cố ý làm dáng, trông rất lạnh lùng.
- 她 tā 很漂亮 hěnpiàoliàng ，可是 kěshì 很 hěn 高冷 gāolěng

- Cô ấy rất xinh đẹp nhưng rất lạnh lùng.
- 她 tā 很 hěn 美 měi ，可是 kěshì 高冷 gāolěng

- Cô ấy rất xinh đẹp, nhưng lại lạnh lùng kiêu ngạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
- Pinyin: Lěng
- Âm hán việt: Lãnh
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
- Bảng mã:U+51B7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
高›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cao 高 (+0 nét)
- Pinyin: Gāo , Gào
- Âm hán việt: Cao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
- Bảng mã:U+9AD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

冷淡 lěngdàn
Lãnh Đạm, Lạnh N

Ý Nghĩa của "高冷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính