Ý Nghĩa của "心满意足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心满意足

• 

  - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

  - Trong lòng đầy tình yêu.

• 

  - 贪心不足 tānxīnbùzú 让 ràng 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

  - Lòng tham không đáy khiến anh ấy không bao giờ hài lòng.

• 

  - 这份 zhèfèn 礼物 lǐwù 足以 zúyǐ 表达 biǎodá 我 wǒ 的 de 心意 xīnyì

  - Món quà này đủ để bày tỏ tấm lòng của tôi.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 心满意足 xīnmǎnyìzú 了 le

  - Bây giờ tôi đã cảm thấy hài lòng.

• 

  - 他 tā 对 duì 生活 shēnghuó 心满意足 xīnmǎnyìzú

  - Anh ấy hài lòng với cuộc sống.

• 

  - 观赏 guānshǎng 一幅 yīfú 美丽 měilì 的 de 图画 túhuà 使人 shǐrén 心满意足 xīnmǎnyìzú

  - Ngắm một bức tranh đẹp khiến người ta thỏa mãn.

• 

  - 他 tā 带 dài 着 zhe 心满意足 xīnmǎnyìzú 的 de 微笑 wēixiào 告诉 gàosù 了 le 我们 wǒmen

  - Anh ta đã nói với chúng tôi với một nụ cười mãn nguyện.

• - 我 wǒ 愿意 yuànyì 为 wèi 你 nǐ 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 只要 zhǐyào 你 nǐ 开心 kāixīn ， 我 wǒ 就 jiù 满足 mǎnzú

  - Anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em, chỉ cần em vui, anh sẽ mãn nguyện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳