写意 xièyì

Từ hán việt: 【tả ý】

Đọc nhanh: 写意 (tả ý). Ý nghĩa là: thoải mái; dễ chịu. Ví dụ : - 他们亲自寄情写意,聊以自娱,。 Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.

Ý Nghĩa của "写意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

写意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thoải mái; dễ chịu

舒适

Ví dụ:

- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 写意

- 书写 shūxiě 时 shí 留意 liúyì 剔笔 tībǐ

- Khi viết chú ý nét hất này.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 她 tā 同意 tóngyì 与 yǔ 他 tā 合作 hézuò 撰写 zhuànxiě 她 tā 的 de 传记 zhuànjì

- Cô đồng ý hợp tác với anh viết tiểu sử của mình.
- 他 tā 写 xiě 的 de 作文 zuòwén 非常 fēicháng 有 yǒu 创意 chuàngyì

- Bài viết của anh ấy rất sáng tạo.
- 论文 lùnwén 在 zài 吸收 xīshōu 别人 biérén 意见 yìjiàn 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng ，改写 gǎixiě 了 le 一次 yīcì

- luận văn trên cơ sở tiếp thu ý kiến của người khác, sửa chữa lại một lần.
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 由于 yóuyú 粗心大意 cūxīndàyì ，致 zhì 将 jiāng 地址 dìzhǐ 写错 xiěcuò

- Vì sơ ý quá, nên đã viết sai địa chỉ.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳