如坐针毡 rúzuòzhēnzhān

Từ hán việt: 【như toạ châm chiên】

Đọc nhanh: 如坐针毡 (như toạ châm chiên). Ý nghĩa là: như đứng đống lửa, như ngồi đống than; như ngồi trên chông.

Ý Nghĩa của "如坐针毡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

如坐针毡 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. như đứng đống lửa, như ngồi đống than; như ngồi trên chông

形容心神不宁

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如坐针毡

- 医生 yīshēng 教我如何 jiàowǒrúhé 扎针 zhāzhēn

- Bác sĩ dạy tôi cách châm cứu.
- 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

- Không chỉ như thế.
- 一针一线 yīzhēnyīxiàn

- một cây kim một sợi chỉ
- 如果 rúguǒ 领子 lǐngzi 不 bù 牢稳 láowěn ，你 nǐ 最好 zuìhǎo 用 yòng 别针 biézhēn 把 bǎ 它 tā 别住 biézhù

- Nếu cổ áo không chắc chắn, bạn nên dùng ghim kẹp nó lại tốt hơn.
- 一如 yīrú 所 suǒ 闻 wén

- giống như điều đã nghe
- 我 wǒ 在 zài 学习 xuéxí 如何 rúhé 扎针 zhāzhēn

- Tôi đang học cách châm cứu.
- 在 zài 这座 zhèzuò 大城市 dàichéngshì 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 一个 yígè 人 rén 犹如 yóurú 大海捞针 dàhǎilāozhēn

- Tìm kiếm một người trong thành phố lớn này giống như tìm kiếm kim trong đại dương.
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳