恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

Từ hán việt: 【điềm bất tri sỉ】

Đọc nhanh: 恬不知耻 (điềm bất tri sỉ). Ý nghĩa là: trơ mặt mo ra; không biết xấu hổ. Ví dụ : - 小明到处蹭饭吃,真是恬不知耻! Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.. - 小明到处蹭饭吃,真是恬不知耻! Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!

Ý Nghĩa của "恬不知耻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

恬不知耻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trơ mặt mo ra; không biết xấu hổ

做了坏事满不在乎;不以为耻

Ví dụ:

- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恬不知耻

- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 不知 bùzhī 何人 hérén 为 wèi 之 zhī

- Không biết người nào làm.
- 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- trơ ra không biết nhục
- 小 xiǎo 明 míng 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh thật là không biết xấu hổ !
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.
- 不知去向 bùzhīqùxiàng

- không biết hướng đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
恬›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Tián
- Âm hán việt: Điềm
- Nét bút:丶丶丨ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PHJR (心竹十口)
- Bảng mã:U+606C
- Tần suất sử dụng:Trung bình
知›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thỉ 矢 (+3 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhì
- Âm hán việt: Tri , Trí
- Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OKR (人大口)
- Bảng mã:U+77E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
耻›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+4 nét)
- Pinyin: Chǐ
- Âm hán việt: Sỉ
- Nét bút:一丨丨一一一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJYLM (尸十卜中一)
- Bảng mã:U+803B
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

无地自容 wúdìzìróng
xấu hổ vô cùng; không chỗ dung thân; không còn mặt mũi nào; muốn độn thổ cho xong

Ý Nghĩa của "恬不知耻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính