Ý Nghĩa của "大惊失色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大惊失色

• 

  - 他 tā 蒙 méng 了 le 很大 hěndà 损失 sǔnshī

  - Anh ấy gặp phải tổn thất rất lớn.

• 

  - 惊恐失色 jīngkǒngshīsè

  - kinh hoàng thất sắc; sợ xanh mặt.

• 

  - 一色 yīsè 的 de 大 dà 瓦房 wǎfáng

  - nhà ngói cùng một kiểu

• 

  - 大惊失色 dàjīngshīsè

  - sợ quá biến sắc; xanh mặt.

• 

  - 别 bié 为了 wèile 丢失 diūshī 一支 yīzhī 笔 bǐ 就 jiù 这样 zhèyàng 大惊小怪 dàjīngxiǎoguài

  - Đừng quá phấn khích vì mất một cây bút như vậy.

• 

  - 他 tā 的 de 欺骗 qīpiàn 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 失望 shīwàng

  - Hành vi lừa dối của anh ấy khiến mọi người thất vọng.

• 

  - 你 nǐ 这么 zhème 一叫 yījiào 不要紧 búyàojǐn ， 把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - anh vừa kêu lên không sao, làm ai cũng tỉnh giấc cả

• 

  - 他们 tāmen 两一 liǎngyī 搭 dā 一唱 yíchàng 默契 mòqì 十足 shízú ， 让 ràng 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 一大 yīdà 惊 jīng

  - Hai người họ kẻ xướng người ca, vô cùng ăn ý làm chúng tôi kinh ngạc vô cùng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳