心慌意乱 xīnhuāngyìluàn

Từ hán việt: 【tâm hoảng ý loạn】

Đọc nhanh: 心慌意乱 (tâm hoảng ý loạn). Ý nghĩa là: ruột gan rối bời; lòng dạ rối bời; hoang mang; bụng dạ rối bời, thấp tho thấp thỏm.

Ý Nghĩa của "心慌意乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

心慌意乱 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ruột gan rối bời; lòng dạ rối bời; hoang mang; bụng dạ rối bời

形容心神惊慌忙乱

✪ 2. thấp tho thấp thỏm

形容十分担心或害怕也说是悬心吊胆

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心慌意乱

- 他 tā 的 de 心里 xīnli 乱 luàn 得 dé 一点 yìdiǎn 主意 zhǔyi 也 yě 没有 méiyǒu

- trong lòng anh ấy rối bời, không còn để ý đến chuyện gì nữa.
- 心慌意乱 xīnhuāngyìluàn

- ruột gan rối bời
- 心烦意乱 xīnfányìluàn

- Lòng dạ rối bời.
- 心烦意乱 xīnfányìluàn

- lòng dạ rối bời
- 健康 jiànkāng 问题 wèntí 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

- Vấn đề sức khỏe khiến anh ấy cảm thấy rối bời.
- 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà ，心烦意乱 xīnfányìluàn

- Anh ấy vì áp lực công việc mà tâm trạng rối bời.
- 考试 kǎoshì 前夕 qiánxī ，他 tā 感到 gǎndào 心烦意乱 xīnfányìluàn

- Trước ngày thi, anh ấy cảm thấy tâm trạng rối bời.
- 工作 gōngzuò 的 de 繁忙 fánmáng 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

- Công việc bận rộn khiến anh ấy cảm thấy rối bời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳