Ý Nghĩa của "不以为然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 不以为然 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不以为然

• 

  - 不以为然 bùyǐwéirán 地一笑 dìyīxiào

  - cười khẩy không đồng ý

• 

  - 你 nǐ 认为 rènwéi 这样 zhèyàng 即可 jíkě ， 其实不然 qíshíbùrán

  - Bạn cảm thấy như này là được rồi, thực ra không phải vậy.

• 

  - 恬然 tiánrán 不 bù 以为 yǐwéi 怪 guài

  - thản nhiên không lấy làm lạ.

• 

  - 她 tā 颇 pǒ 不以为然 bùyǐwéirán

  - Cô ấy có phần không hài lòng.

• 

  - 她 tā 嘴 zuǐ 上 shàng 虽然 suīrán 没有 méiyǒu 说 shuō 不 bù 对 duì ， 心里 xīnli 却 què 不以为然 bùyǐwéirán

  - tuy cô ta không nói ra ngoài miệng là không đúng, nhưng trong lòng lại không đồng ý

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 议论 yìlùn 不以为然 bùyǐwéirán

  - Tôi không đồng tình với ý kiến của anh ấy.

• 

  - 他 tā 一切 yīqiè 为了 wèile 集体 jítǐ ， 全然 quánrán 不 bù 考虑 kǎolǜ 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - anh ấy tất cả vì tập thể, hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 我 wǒ 提出 tíchū 建议 jiànyì ， 他 tā 不以为然 bùyǐwéirán

  - Tôi đưa ra đề nghị, anh ấy lại không cho là đúng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳