Ý Nghĩa của "不在乎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不在乎

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu

  - Tôi một chút cũng không để ý đến anh ta.

• 

  - 她 tā 对 duì 学习成绩 xuéxíchéngjì 不在乎 bùzàihu

  - Cô ấy không quan tâm đến thành tích học tập.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 不在乎 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不在乎

• 

  - 她 tā 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 的 de 看法 kànfǎ

  - Cô ấy không để ý đến những gì người khác nghĩ.

• 

  - 不在乎 bùzàihu 不行 bùxíng

  - không quan tâm không được

• 

  - 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 毫不在乎 háobùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chuyện này.

• 

  - 他 tā 对 duì 批评 pīpíng 满不在乎 mǎnbùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chỉ trích.

• 

  - 他 tā 对 duì 别人 biérén 的 de 看法 kànfǎ 不在乎 bùzàihu

  - Anh ấy không quan tâm người khác nghĩ gì.

• 

  - 他 tā 好像 hǎoxiàng 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu

  - Có vẻ như anh ta không quan tâm.

• 

  - 基本上 jīběnshang 男生 nánshēng 都 dōu 不会 búhuì 在乎 zàihu 腐女 fǔnǚ 嗜好 shìhào 啦 la

  - Về cơ bản, con trai không quan tâm đến sở thích của những cô hủ nữ

• 

  - 在 zài 年终 niánzhōng 联欢会 liánhuānhuì 季节 jìjié ， 晚上 wǎnshang 是 shì 几乎 jīhū 不 bù 可能 kěnéng 叫 jiào 到 dào 计程车 jìchéngchē 的 de

  - Trong mùa tiệc cuối năm, buổi tối gần như không thể gọi được taxi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳