温文尔雅 wēnwén'ěryǎ

Từ hán việt: 【ôn văn nhĩ nhã】

Đọc nhanh: 温文尔雅 (ôn văn nhĩ nhã). Ý nghĩa là: tao nhã; lịch sự; ôn tồn lễ độ (thái độ, cử chỉ).

Ý Nghĩa của "温文尔雅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

温文尔雅 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tao nhã; lịch sự; ôn tồn lễ độ (thái độ, cử chỉ)

态度温和，举动文雅

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 温文尔雅

- 那绅 nàshēn 温文尔雅 wēnwéněryǎ

- Thân sĩ đó ôn hòa nhã nhặn.
- 她 tā 偶尔 ǒuěr 露出 lùchū 温柔 wēnróu

- Cô ấy thỉnh thoảng lộ ra sự dịu dàng.
- 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

- Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!
- 举止文雅 jǔzhǐwényǎ

- cử chỉ nho nhã
- 谈吐 tántǔ 文雅 wényǎ

- ăn nói nhã nhặn
- 他们 tāmen 提名 tímíng 卡尔文 kǎěrwén 柯立 kēlì 芝为 zhīwèi 副 fù 总统 zǒngtǒng

- Họ đã đề cử Calvin Coolidge cho vị trí phó chủ tịch.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 举止 jǔzhǐ 非常 fēicháng 温文儒雅 wēnwénrúyǎ

- Cử chỉ hành động anh ấy toát lên là một người ôn tồn lễ độ, có văn hóa.
- 当 dāng 西班牙人 xībānyárén 在 zài 西元 xīyuán 1600 年 nián 来到 láidào ，他们 tāmen 只 zhǐ 发现 fāxiàn 马雅 mǎyǎ 文明 wénmíng 的 de 遗迹 yíjì

- Khi người Tây Ban Nha đến vào năm 1600 sau công nguyên, họ chỉ tìm thấy tàn tích của nền văn minh Maya.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳