出言不逊 chūyánbùxùn
volume volume

Từ hán việt: 【xuất ngôn bất tốn】

Đọc nhanh: 出言不逊 (xuất ngôn bất tốn). Ý nghĩa là: nói năng lỗ mãng; nói năng không lễ độ, cà xóc. Ví dụ : - 出言不逊，多有得罪。 nói năng không khiêm tốn, làm mất lòng người khác.. - 出言不逊(说话不客气)。 nói năng không khách sáo.

Ý Nghĩa của "出言不逊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

出言不逊 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói năng lỗ mãng; nói năng không lễ độ

说话鲁莽没礼貌、不顺他人心愿

Ví dụ:
  • volume volume

    - 出言不逊 chūyánbùxùn ， 多有 duōyǒu 得罪 dézuì

    - nói năng không khiêm tốn, làm mất lòng người khác.

  • volume volume

    - 出言不逊 chūyánbùxùn ( 说话 shuōhuà 不 bù 客气 kèqi )

    - nói năng không khách sáo.

✪ 2. cà xóc

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出言不逊

  • volume volume

    - 出言不逊 chūyánbùxùn

    - nói năng không khiêm tốn

  • volume volume

    - 出言不逊 chūyánbùxùn

    - ăn nói vô lễ, càn rỡ

  • volume volume

    - 出言不逊 chūyánbùxùn ， 多有 duōyǒu 得罪 dézuì

    - nói năng không khiêm tốn, làm mất lòng người khác.

  • volume volume

    - 不同 bùtóng 地区 dìqū 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 方言 fāngyán

    - Các vùng khác nhau có tiếng địa phương khác nhau.

  • volume volume

    - 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

    - đang yên đang lành bỗng rời đi

  • volume volume

    - 她 tā 能言善辩 néngyánshànbiàn ， 说出 shuōchū 的话 dehuà 滴水不漏 dīshuǐbùlòu

    - cô ấy nói rất hợp lý, lời nói trôi chảy.

  • volume volume

    - 出言不逊 chūyánbùxùn ( 说话 shuōhuà 不 bù 客气 kèqi )

    - nói năng không khách sáo.

  • volume volume

    - 他 tā 不愿 bùyuàn 对 duì 来 lái 年 nián 作出 zuòchū 预言 yùyán

    - Anh ấy không muốn đưa ra dự đoán về tương lai.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 出›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 言›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逊›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Xùn
    • Âm hán việt: Tốn
    • Nét bút:フ丨一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNDF (卜弓木火)
    • Bảng mã:U+900A
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa