Ý Nghĩa của "令行禁止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 令行禁止

• 

  - 明令禁止 mínglìngjìnzhǐ

  - lệnh cấm rõ ràng.

• 

  - 本 běn 条令 tiáolìng 公布 gōngbù 后 hòu ， 以前 yǐqián 的 de 暂行条例 zànxíngtiáolì 即 jí 行 xíng 废止 fèizhǐ

  - sau khi lệnh này được công bố, điều lệ tạm thời trước đây lập tức huỷ bỏ.

• 

  - 他 tā 拒绝执行 jùjuézhíxíng 命令 mìnglìng

  - Anh ấy từ chối thực thi mệnh lệnh.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 街道 jiēdào 不 bù 允许 yǔnxǔ 倒 dào 垃圾 lājī 令行禁止 lìngxíngjìnzhǐ 决不 juébù 妥协 tuǒxié

  - Con phố này không cho phép đổ rác, có lệnh cấm, và sẽ không bao giờ thỏa hiệp!

• 

  - 法律 fǎlǜ 禁止 jìnzhǐ 盗窃 dàoqiè 行为 xíngwéi

  - Pháp luật cấm hành vi trộm cắp.

• 

  - 起重机 qǐzhòngjī 下 xià ， 禁止 jìnzhǐ 行走 xíngzǒu 或 huò 停留 tíngliú

  - dưới cần cẩu, cấm đi lại hoặc dừng lại

• 

  - 他 tā 在 zài 行业 hángyè 内 nèi 的 de 令闻 lìngwén 很 hěn 高 gāo

  - Anh ấy có tiếng tăm rất cao trong ngành.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 令人 lìngrén 起疑 qǐyí

  - Hành động của anh ấy khiến người ta nghi ngờ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳