浅尝辄止 qiǎnchángzhézhǐ
volume volume

Từ hán việt: 【thiển thường triếp chỉ】

Đọc nhanh: 浅尝辄止 (thiển thường triếp chỉ). Ý nghĩa là: cũng được viết 淺嘗輒止 | 浅尝辄止, cưỡi ngựa xem hoa, cố gắng nửa vời. Ví dụ : - 浅尝辄止(刚入门就停止了钻研)。 không chuyên sâu nghiên cứu.

Ý Nghĩa của "浅尝辄止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

浅尝辄止 khi là Thành ngữ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. cũng được viết 淺嘗輒止 | 浅尝辄止

also written 淺嘗輒止|浅尝辄止

Ví dụ:
  • volume volume

    - 浅尝辄止 qiǎnchángzhézhǐ ( 刚 gāng 入门 rùmén 就 jiù 停止 tíngzhǐ 了 le 钻研 zuānyán )

    - không chuyên sâu nghiên cứu.

✪ 2. cưỡi ngựa xem hoa

✪ 3. cố gắng nửa vời

to attempt half-heartedly

✪ 4. dabble and stop (thành ngữ); nhúng vào

to dabble and stop (idiom); to dip into

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浅尝辄止

  • volume volume

    - 举止 jǔzhǐ 从容 cóngróng

    - cử chỉ ung dung.

  • volume volume

    - 举止 jǔzhǐ 优雅 yōuyǎ

    - cử chỉ tao nhã

  • volume volume

    - 中止 zhōngzhǐ 比赛 bǐsài

    - dừng trận đấu giữa chừng.

  • volume volume

    - 为了 wèile 防止 fángzhǐ 电子设备 diànzǐshèbèi 过热 guòrè ， 不要 búyào 长时间 zhǎngshíjiān 使用 shǐyòng 它们 tāmen

    - Để tránh thiết bị điện tử quá nóng, không nên sử dụng chúng trong thời gian dài.

  • volume volume

    - 严格 yángé 禁止 jìnzhǐ 捕杀 bǔshā 野生动物 yěshēngdòngwù

    - Nghiêm cấm săn bắt động vật hoang dã.

  • volume volume

    - 骤然 zhòurán 间 jiān ， 音乐 yīnyuè 停止 tíngzhǐ 了 le

    - Trong chốc lát, âm nhạc dừng lại.

  • volume volume

    - 不破不立 búpòbúlì ， 不塞不流 bùsèbùliú ， 不止不行 bùzhǐbùxíng

    - không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được

  • volume volume

    - 浅尝辄止 qiǎnchángzhézhǐ ( 刚 gāng 入门 rùmén 就 jiù 停止 tíngzhǐ 了 le 钻研 zuānyán )

    - không chuyên sâu nghiên cứu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 尝›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+6 nét)
    • Pinyin: Cháng
    • Âm hán việt: Thường
    • Nét bút:丨丶ノ丶フ一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FBMMI (火月一一戈)
    • Bảng mã:U+5C1D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 止›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
    • Pinyin: Zhǐ
    • Âm hán việt: Chi , Chỉ
    • Nét bút:丨一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YLM (卜中一)
    • Bảng mã:U+6B62
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 浅›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiān , Qiǎn
    • Âm hán việt: Thiển , Tiên
    • Nét bút:丶丶一一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EIJ (水戈十)
    • Bảng mã:U+6D45
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 辄›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xa 車 (+7 nét)
    • Pinyin: Zhé
    • Âm hán việt: Triếp
    • Nét bút:一フ丨一一丨丨一一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KQSJU (大手尸十山)
    • Bảng mã:U+8F84
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa