浑然天成 húnrán tiānchéng

Từ hán việt: 【hỗn nhiên thiên thành】

Đọc nhanh: 浑然天成 (hỗn nhiên thiên thành). Ý nghĩa là: chất lượng cao nhất (thành ngữ), để giống với bản thân tự nhiên.

Ý Nghĩa của "浑然天成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

浑然天成 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chất lượng cao nhất (thành ngữ)

of the highest quality (idiom)

✪ 2. để giống với bản thân tự nhiên

to resemble nature itself

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浑然天成

- 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ，几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

- Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.
- 今天 jīntiān 八成 bāchéng 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay có lẽ sẽ mưa.
- 今天 jīntiān 办不成 bànbùchéng ，大不了 dàbùliǎo 明天 míngtiān 办 bàn ！

- Nay làm không thành thì mai làm!
- 金沙江 jīnshājiāng 奔流 bēnliú 不息 bùxī 形成 xíngchéng 的 de 天然 tiānrán 景观 jǐngguān 堪称一绝 kānchēngyījué

- Dòng sông Kim Sa chảy xiết vô tận, cảnh quan thiên nhiên độc nhất vô nhị
- 浑然天成 húnrántiānchéng

- toàn vẹn
- 这药 zhèyào 含有 hányǒu 多种 duōzhǒng 天然 tiānrán 成分 chéngfèn

- Thuốc này chứa nhiều thành phần tự nhiên.
- 那座 nàzuò 山 shān 的 de 形状 xíngzhuàng 浑然天成 húnrántiānchéng

- Hình dạng của ngọn núi đó là tự nhiên hình thành.
- 今天 jīntiān 纵然 zòngrán 有雨 yǒuyǔ ，也 yě 不会 búhuì 很大 hěndà

- Dù hôm nay có mưa, cũng không to đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳