登堂入室 dēngtángrùshì

Từ hán việt: 【đăng đường nhập thất】

Đọc nhanh: 登堂入室 (đăng đường nhập thất). Ý nghĩa là: tiến dần từng bước; từ nông đến sâu; đi dần từng bước.

Ý Nghĩa của "登堂入室" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

登堂入室 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiến dần từng bước; từ nông đến sâu; đi dần từng bước

见〖升堂入室〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登堂入室

- 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

- chưa thể ra mắt mọi người được
- 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

- Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.
- 他 tā 入住 rùzhù 新 xīn 的 de 办公室 bàngōngshì

- Anh ấy nhận phòng làm việc mới.
- 在 zài 圣彼得 shèngbǐdé 和保罗 hébǎoluó 教堂 jiàotáng 的 de 宝果 bǎoguǒ 室 shì

- Buổi trưa trong phòng chơi lô tô ở Saint Peter and Paul's
- 入住 rùzhù 前 qián 必须 bìxū 先 xiān 登记 dēngjì

- Trước khi nhận phòng phải đăng ký trước.
- 我们 wǒmen 排队 páiduì 进入 jìnrù 教室 jiàoshì

- Chúng ta xếp hàng đi vào lớp học.
- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ，请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

- Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.
- 在 zài 前台 qiántái 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ，工作人员 gōngzuòrényuán 会为 huìwèi 您 nín 提供 tígōng 房卡 fángkǎ

- Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn tại quầy lễ tân, nhân viên sẽ cung cấp thẻ phòng cho bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳