追本溯源 zhuī běn sùyuán

Từ hán việt: 【truy bổn tố nguyên】

Đọc nhanh: 追本溯源 (truy bổn tố nguyên). Ý nghĩa là: để theo dõi cái gì đó trở lại nguồn gốc của nó.

Ý Nghĩa của "追本溯源" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

追本溯源 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để theo dõi cái gì đó trở lại nguồn gốc của nó

to trace sth back to its origin

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 追本溯源

- 追根溯源 zhuīgēnsùyuán

- tìm nguồn gốc
- 追本溯源 zhuīběnsùyuán

- đi tìm nguồn gốc ban đầu.
- 他 tā 在 zài 研究 yánjiū 事物 shìwù 的 de 本源 běnyuán

- Anh ấy đang nghiên cứu nguồn gốc của sự vật.
- 穷源竟委 qióngyuánjìngwěi ( 追究 zhuījiū 事物 shìwù 的 de 本源 běnyuán 及其 jíqí 发展 fāzhǎn )

- dò đến ngọn nguồn lạch sông; tìm đến đầu nguồn cuối lạch
- 客户 kèhù 为本 wèiběn ，市场 shìchǎng 为源 wèiyuán 的 de 经营 jīngyíng 理念 lǐniàn

- triết lý kinh doanh hướng tới khách hàng làm chủ và định hướng thị trường.
- 他们 tāmen 在 zài 追 zhuī 它 tā 的 de 根源 gēnyuán

- Bọn họ đang truy tìm nguồn gốc của nó.
- 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 的 de 源头 yuántóu 很难 hěnnán 追溯 zhuīsù

- Nguồn gốc của dòng sông này rất khó truy ngược.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 追溯 zhuīsù 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán

- Chúng ta cần truy ngược lại nguồn gốc của vấn đề này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳