追根求源 zhuīgēn qiú yuán

Từ hán việt: 【truy căn cầu nguyên】

Đọc nhanh: 追根求源 (truy căn cầu nguyên). Ý nghĩa là: để theo dõi cái gì đó đến tận gốc rễ của nó.

Ý Nghĩa của "追根求源" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

追根求源 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để theo dõi cái gì đó đến tận gốc rễ của nó

to track sth to its roots

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 追根求源

- 追根溯源 zhuīgēnsùyuán

- tìm nguồn gốc
- 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ，追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

- không nên vẽ vời, chạy theo hình thức
- 不要 búyào 盲目 mángmù 追求 zhuīqiú 数字 shùzì

- không nên mù quáng chạy theo số lượng.
- 他们 tāmen 在 zài 追 zhuī 它 tā 的 de 根源 gēnyuán

- Bọn họ đang truy tìm nguồn gốc của nó.
- 他 tā 不能 bùnéng 一味 yīwèi 追求 zhuīqiú 金钱 jīnqián

- Chúng ta không thể một mực chạy theo tiền bạc.
- 他们 tāmen 追求 zhuīqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 欲望 yùwàng

- Họ theo đuổi những khát vọng cao hơn.
- 他 tā 从不 cóngbù 热衷于 rèzhōngyú 荣华富贵 rónghuáfùguì 而 ér 只 zhǐ 追求 zhuīqiú 为 wèi 人类 rénlèi 造福 zàofú

- Ông chưa bao giờ ham mê vinh hoa phú quý, mà chỉ theo đuổi lợi ích của nhân loại.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 追溯 zhuīsù 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán

- Chúng ta cần truy ngược lại nguồn gốc của vấn đề này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳