Ý Nghĩa của "轻描淡写" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻描淡写

• 

  - 她 tā 的 de 描写 miáoxiě 非常 fēicháng 细腻 xìnì

  - Cách miêu tả của cô ấy rất tỉ mỉ.

• 

  - 描写 miáoxiě 天气 tiānqì 时要 shíyào 具体 jùtǐ

  - Miêu tả thời tiết thì phải cụ thể.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 描写 miáoxiě 自然景观 zìránjǐngguān

  - Anh ấy thích miêu tả cảnh đẹp thiên nhiên.

• 

  - 她 tā 描写 miáoxiě 了 le 自己 zìjǐ 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy miêu tả quê hương của mình.

• 

  - 旧 jiù 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 把 bǎ 包公 bāogōng 描写 miáoxiě 成 chéng 正义 zhèngyì 的 de 化身 huàshēn

  - tiểu thuyết xưa miêu tả Bao Công thành hoá thân của chính nghĩa.

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 一本 yīběn 描写 miáoxiě 边疆 biānjiāng 各省 gèshěng 的 de 专著 zhuānzhù

  - Anh ấy đã viết một cuốn sách chuyên khảo miêu tả về các tỉnh biên giới.

• 

  - 省略 shěnglüè 这 zhè 几段 jǐduàn 风景 fēngjǐng 描写 miáoxiě ， 可以 kěyǐ 使 shǐ 全篇 quánpiān 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 紧凑 jǐncòu

  - bỏ bớt mấy đoạn tả phong cảnh, có thể làm cho bài văn thêm gọn.

• 

  - 他 tā 早期 zǎoqī 的 de 作品 zuòpǐn ， 大多 dàduō 描写 miáoxiě 农村 nóngcūn 生活 shēnghuó

  - những tác phẩm giai đoạn đầu của anh ấy, phần nhiều miêu tả cuộc sống nông thôn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳