Ý Nghĩa của "切磋琢磨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 切磋琢磨

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 值得 zhíde 琢磨 zhuómó 琢磨 zhuómó

  - Vấn đề này cần phải suy nghĩ thêm.

• 

  - 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó ， 才能 cáinéng 领会 lǐnghuì 这首 zhèshǒu 诗 shī 的 de 意蕴 yìyùn

  - suy đi nghĩ lại, mới lĩnh hội được ý nghĩa của bài thơ này.

• 

  - 他 tā 在 zài 琢磨 zhuómó 这个 zhègè 木雕 mùdiāo 作品 zuòpǐn

  - Anh ấy đang mài tác phẩm điêu khắc gỗ này.

• 

  - 他 tā 越 yuè 琢磨 zhuómó 越 yuè 觉得 juéde 这 zhè 事 shì 不对劲 búduìjìn ， 其中 qízhōng 必有 bìyǒu 原因 yuányīn

  - anh ta càng nghiên cứu lại càng cảm thấy chuyện này bất thường, bên trong ắt có nguyên nhân

• 

  - 这块 zhèkuài 玉 yù 需要 xūyào 精心 jīngxīn 琢磨 zhuómó

  - Viên ngọc này cần được chạm khắc tỉ mỉ.

• 

  - 队长 duìzhǎng 的话 dehuà 我 wǒ 琢磨 zhuómó 了 le 很 hěn 久 jiǔ

  - Lời của đội trưởng tôi đã suy nghĩ rất lâu.

• 

  - 他 tā 在 zài 磨刀 módāo 准备 zhǔnbèi 切肉 qièròu

  - Anh ấy đang mài dao chuẩn bị thái thịt.

• 

  - 这个 zhègè 侦探 zhēntàn 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó 想 xiǎng 弄 nòng 明白 míngbai 那个 nàgè 窃贼 qièzéi 是 shì 怎样 zěnyàng 逃跑 táopǎo 的 de

  - Người thám tử này suy nghĩ một cách liên tục để hiểu rõ cách mà tên trộm đó đã trốn thoát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳