收束 shōu shù

Từ hán việt: 【thu thúc】

Đọc nhanh: 收束 (thu thúc). Ý nghĩa là: kiềm chế; ngăn chặn, kết thúc, thu xếp; sắp xếp (hành lý). Ví dụ : - 把心思收束一下。 kiềm lòng một chút.. - 写到这里，我的信也该收束了。 viết đến đây, thư cũng kết thúc rồi.

Ý Nghĩa của "收束" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

收束 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. kiềm chế; ngăn chặn

约束

Ví dụ:

- 把 bǎ 心思 xīnsī 收束 shōushù 一下 yīxià

- kiềm lòng một chút.

✪ 2. kết thúc

结束

Ví dụ:

- 写 xiě 到 dào 这里 zhèlǐ ，我 wǒ 的 de 信 xìn 也 yě 该 gāi 收束 shōushù 了 le

- viết đến đây, thư cũng kết thúc rồi.

✪ 3. thu xếp; sắp xếp (hành lý)

收拾 (行李)

✪ 4. thót

由大变小或长变短

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收束

- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 把 bǎ 心思 xīnsī 收束 shōushù 一下 yīxià

- kiềm lòng một chút.
- 她 tā 收到 shōudào 了 le 一束 yīshù 玫 méi

- Cô ấy nhận được một bó hoa hồng.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
- 一束 yīshù 深橙色 shēnchéngsè 的 de 鲜花 xiānhuā

- Một bó hoa màu cam đậm.
- 她 tā 收到 shōudào 了 le 一束 yīshù 玫瑰 méiguī

- Cô ấy nhận được một bó hoa hồng.
- 她 tā 收到 shōudào 了 le 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- Cô ấy nhận được một bó hoa tươi.
- 写 xiě 到 dào 这里 zhèlǐ ，我 wǒ 的 de 信 xìn 也 yě 该 gāi 收束 shōushù 了 le

- viết đến đây, thư cũng kết thúc rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

收›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phác 攴 (+2 nét)
- Pinyin: Shōu
- Âm hán việt: Thu , Thâu , Thú
- Nét bút:フ丨ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VLOK (女中人大)
- Bảng mã:U+6536
- Tần suất sử dụng:Rất cao
束›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Shù
- Âm hán việt: Thú , Thúc
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DL (木中)
- Bảng mã:U+675F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

推广 tuīguǎng
Cuộn (Danh Từ)

Ý Nghĩa của "收束" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính