消停 xiāotíng

Từ hán việt: 【tiêu đình】

Đọc nhanh: 消停 (tiêu đình). Ý nghĩa là: ổn định; yên tĩnh, ngừng; nghỉ. Ví dụ : - 过消停日子。 sống cuộc đời yên ổn.. - 还没住消停就走了。 chưa yên đã đi rồi.. - 姐妹俩纺线不消停。 hai chị em kéo sợi không ngừng nghỉ.

Ý Nghĩa của "消停" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

消停 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ổn định; yên tĩnh

安静;安稳

Ví dụ:

- 过 guò 消停 xiāotíng 日子 rìzi

- sống cuộc đời yên ổn.
- 还 hái 没住 méizhù 消停 xiāotíng 就 jiù 走 zǒu 了 le

- chưa yên đã đi rồi.

✪ 2. ngừng; nghỉ

停止;歇

Ví dụ:

- 姐妹俩 jiěmèiliǎ 纺线 fǎngxiàn 不 bù 消停 xiāotíng

- hai chị em kéo sợi không ngừng nghỉ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消停

- 三号 sānhào 车间 chējiān 停车 tíngchē 修理 xiūlǐ

- Xưởng số ba đang dừng để bảo trì.
- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 姐妹俩 jiěmèiliǎ 纺线 fǎngxiàn 不 bù 消停 xiāotíng

- hai chị em kéo sợi không ngừng nghỉ.
- 禁止 jìnzhǐ 在 zài 消防通道 xiāofángtōngdào 停车 tíngchē

- Cấm đậu xe ở lối thoát hiểm chữa cháy.
- 过 guò 消停 xiāotíng 日子 rìzi

- sống cuộc đời yên ổn.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
- 三停 sāntíng 米 mǐ 还 hái 没有 méiyǒu 买 mǎi 到 dào

- Ba phần gạo vẫn chưa mua được.
- 还 hái 没住 méizhù 消停 xiāotíng 就 jiù 走 zǒu 了 le

- chưa yên đã đi rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

停›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Tíng
- Âm hán việt: Đình
- Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
- Bảng mã:U+505C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
消›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo
- Âm hán việt: Tiêu
- Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EFB (水火月)
- Bảng mã:U+6D88
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

折腾 zhēteng
Trằn Trọc, Dày Vò

Ý Nghĩa của "消停" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính