Ý Nghĩa của "收敛性" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收敛性

• 

  - 你 nǐ 太过分 tàiguòfèn 了 le ， 收敛 shōuliǎn 点 diǎn 吧 ba

  - Anh quá đáng lắm rồi, tém tém lại đi.

• 

  - 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 都 dōu 要 yào 收敛 shōuliǎn 一点 yìdiǎn

  - Nói năng làm việc đều phải tém tém lại một chút.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 突然 tūrán 收敛 shōuliǎn 了 le

  - Nụ cười của anh ấy đột nhiên biến mất.

• 

  - 夕阳 xīyáng 已经 yǐjīng 收敛 shōuliǎn 了 le 余辉 yúhuī

  - Ánh chiều tà đã thu lại những tia nắng sau cùng.

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 收敛 shōuliǎn 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy cần kiềm chế cảm xúc của mình.

• 

  - 紧张 jǐnzhāng 时 shí ， 汗腺 hànxiàn 会 huì 收敛 shōuliǎn 分泌 fēnmì

  - Khi căng thẳng, tuyến mồ hôi sẽ giảm tiết.

• 

  - 石棉 shímián 沉着 chénzhuó 病由 bìngyóu 长期 chángqī 吸收 xīshōu 石棉 shímián 微粒 wēilì 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 慢性 mànxìng ， 日趋严重 rìqūyánzhòng 的 de 肺病 fèibìng

  - Bệnh phổi chìm đá do hấp thụ lâu dài các hạt nhỏ amiăng gây ra, là một bệnh mãn tính ngày càng nghiêm trọng.

• 

  - 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

  - tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳