收敛锋芒 shōuliǎn fēngmáng

Từ hán việt: 【thu liễm phong mang】

Đọc nhanh: 收敛锋芒 (thu liễm phong mang). Ý nghĩa là: vẽ móng vuốt của một người, để thể hiện một số khiêm tốn.

Ý Nghĩa của "收敛锋芒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

收敛锋芒 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vẽ móng vuốt của một người

to draw in one's claws

✪ 2. để thể hiện một số khiêm tốn

to show some modesty

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收敛锋芒

- 锋芒 fēngmáng 外露 wàilù

- bộc lộ tài năng
- 今年 jīnnián 芒果 mángguǒ 失收 shīshōu

- mãng cầu năm nay thất mùa
- 这些 zhèxiē 芒 máng 很 hěn 锋利 fēnglì

- Những cái gai này rất sắc.
- 收敛 shōuliǎn 情绪 qíngxù 很 hěn 重要 zhòngyào

- Kiềm chế cảm xúc rất quan trọng.
- 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 都 dōu 要 yào 收敛 shōuliǎn 一点 yìdiǎn

- Nói năng làm việc đều phải tém tém lại một chút.
- 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 开 kāi 了 le 收敛剂 shōuliǎnjì

- Bác sĩ đã kê cho tôi thuốc cầm máu.
- 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 突然 tūrán 收敛 shōuliǎn 了 le

- Nụ cười của anh ấy đột nhiên biến mất.
- 笑容 xiàoróng 在 zài 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 收敛 shōuliǎn 了 le

- Nụ cười trên khuôn mặt anh ấy đã biến mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳