思量 sīliang

Từ hán việt: 【tư lượng】

Đọc nhanh: 思量 (tư lượng). Ý nghĩa là: suy nghĩ; suy xét, nhớ; tưởng niệm, ngẫm. Ví dụ : - 大家正思量你呢! mọi người đang nhớ đến anh đấy!

Ý Nghĩa của "思量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

思量 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. suy nghĩ; suy xét

考虑

✪ 2. nhớ; tưởng niệm

想念;记挂

Ví dụ:

✪ 3. ngẫm

思索; 考虑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思量

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 丈量 zhàngliáng 地 dì 亩 mǔ

- đo đạc ruộng đất.
- 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

- tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 三个 sāngè 月 yuè 产量 chǎnliàng 的 de 总和 zǒnghé

- tổng sản lượng ba tháng.
- 大家 dàjiā 正 zhèng 思量 sīliáng 你 nǐ 呢 ne

- mọi người đang nhớ đến anh đấy!
- 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 已经 yǐjīng 考量 kǎoliáng 过 guò 了 le ，就照 jiùzhào 你 nǐ 的 de 意思 yìsī 办 bàn 吧 ba

- việc này tôi đã suy nghĩ rồi, cứ theo ý của bạn mà làm đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳