思虑 sīlǜ
volume volume

Từ hán việt: 【tư lự】

Đọc nhanh: 思虑 (tư lự). Ý nghĩa là: suy nghĩ; suy xét. Ví dụ : - 思虑周到。 suy nghĩ chu đáo.

Ý Nghĩa của "思虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

思虑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suy nghĩ; suy xét

思索考虑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 思虑 sīlǜ 周到 zhōudào

    - suy nghĩ chu đáo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思虑

  • volume volume

    - 殚思极虑 dānsījílǜ ( 用尽 yòngjìn 心思 xīnsī )

    - lo lắng hết lòng

  • volume volume

    - 思虑 sīlǜ 周到 zhōudào

    - suy nghĩ chu đáo.

  • volume volume

    - 深思熟虑 shēnsīshúlǜ

    - suy sâu nghĩ kĩ; suy tính kỹ càng; cân nhắc kỹ.

  • volume volume

    - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ， 触机 chùjī 即发 jífā

    - không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.

  • volume volume

    - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

    - xin lỗi, đi nhờ một chút

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 考虑 kǎolǜ 值得 zhíde 深思 shēnsī

    - Sự cân nhắc này đáng để suy ngẫm.

  • volume volume

    - 睿 ruì 思虑 sīlǜ 长远 chángyuǎn

    - Tư duy sâu xa nghĩ tới tương lai xa.

  • volume volume

    - 请 qǐng 你 nǐ 深思熟虑 shēnsīshúlǜ 一下 yīxià

    - Bạn hãy suy nghĩ kỹ càng một chút.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 思›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Sāi , Sī , Sì
    • Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
    • Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WP (田心)
    • Bảng mã:U+601D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét), hô 虍 (+4 nét)
    • Pinyin: Lǜ , Lù
    • Âm hán việt: Lư , Lự
    • Nét bút:丨一フノ一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPP (卜心心)
    • Bảng mã:U+8651
    • Tần suất sử dụng:Rất cao