Ý Nghĩa của "思索" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 思索

• 

  - 老板 lǎobǎn 在 zài 思索 sīsuǒ 策略 cèlüè

  - Ông chủ đang suy nghĩ chiến lược.

• 

  - 他 tā 思索 sīsuǒ 投资 tóuzī 机会 jīhuì

  - Anh ấy suy nghĩ cơ hội đầu tư.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 思索 sīsuǒ 着 zhe 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Anh ấy chăm chỉ suy nghĩ phương án giải quyết.

• 

  - 画家 huàjiā 尽力 jìnlì 地 dì 思索 sīsuǒ 创作 chuàngzuò 灵感 línggǎn

  - Họa sĩ cố gắng hết sức suy nghĩ lấy cảm hứng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 思索 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思索

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 思索 sīsuǒ 解题 jiětí 思路 sīlù

  - Các học sinh suy nghĩ cách giải đề.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 思索 sīsuǒ 着 zhe 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Anh ấy chăm chỉ suy nghĩ phương án giải quyết.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

  - chẳng suy nghĩ gì.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ， 触机 chùjī 即发 jífā

  - không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.

• 

  - 老板 lǎobǎn 在 zài 思索 sīsuǒ 策略 cèlüè

  - Ông chủ đang suy nghĩ chiến lược.

• 

  - 他 tā 思索 sīsuǒ 未来 wèilái 方向 fāngxiàng

  - Anh ấy suy nghĩ hướng đi tương lai.

• 

  - 急躁 jízào 的 de 仓促 cāngcù 而 ér 不加思索 bùjiāsīsuǒ 的 de ； 冲动 chōngdòng 的 de

  - Nóng nảy, hấp tấp và không suy nghĩ; bốc đồng.

• 

  - 画家 huàjiā 尽力 jìnlì 地 dì 思索 sīsuǒ 创作 chuàngzuò 灵感 línggǎn

  - Họa sĩ cố gắng hết sức suy nghĩ lấy cảm hứng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳