Ý Nghĩa của "自忖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自忖 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cân nhắc

to ponder

✪ 2. suy đoán

to speculate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自忖

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 鼓吹 gǔchuī 自己 zìjǐ 如何 rúhé 如何 rúhé

- khoe mình rùm beng.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 他 tā 独自 dúzì 忖量 cǔnliàng 许久 xǔjiǔ

- Anh ấy suy nghĩ một mình rất lâu.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 一篇 yīpiān 好 hǎo 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 韵律 yùnlǜ

- Một bài viết hay sẽ có nhịp điệu riêng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳